Примеры использования Отключений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
длительных отключений электроэнергии и нехватка топлива вызвали бурные гражданские волнения в Басре.
extended power cuts and a shortage in fuel supplies contributed to the violent civil unrest in Basra.То и дело из-за внезапных отключений подачи света вынуждены на неопределенный срок приостанавливать свою работу важные объекты жизнеобеспечения,
And then due to sudden shutdowns of the flow of light are forced to indefinitely suspend its operations important vital infrastructure,вы находитесь вдали от маршрутизатора может иметь несколько отключений.
if you're away from the router can have some disconnections.судороги, отключений, головные боли,
были проведены 11совместных учений, состоялось 194 противоаварийные тренировки повводу графиков временных отключений.
Для отключений были бы приняты так или иначе преимущество проекта приравнивает значение времени сохраненного времена число отключений.
То и дело из-за внезапных отключений подачи света вынуждены на неопределенный срок приостанавливать свою работу важные объекты жизнеобеспечения,
And then due to sudden shutdowns of the flow of light are forced to indefinitely suspend its operations important vital infrastructure,В период максимальной нагрузки летом нынешнего года запланированных отключений электроэнергии в Багдаде не было.
During the current year's summer peak, there were no planned power cuts in Baghdad City.сбоев и( или) отключений.
failures and/or disconnections.которые могут быть оперативно привлечены вслучае массовых отключений.
which can bequickly involved inacase ofmassive outages.Для отключений произведенных проектом преимущество равно до одна половина значения времени сохраненного времена увеличение в числе отключений.
For the trips generated by the project the benefit is equal to one half of the value of the time saved times the increase in the number of trips.Кроме того, благодаря исправлениям в прошивке пользователи теперь не должны подключить свои телефоны к сети после отключений.
Moreover, thanks to the fix included in the firmware, users now don't have to plug their phones in after shutdowns.избежать аварийных отключений электростатических осадителей, которые могут вызываться чрезмерными концентрациями CO.
avoid emergency shut-offs of the electrostatic precipitators.Из-за сейсмического воздействия без электричества остались 220 тыс. домохозяйств, причем наибольшее количество отключений было отмечено в городе Иваки.
The earthquake Энергетики тверского филиала ОАО« МРСК Центра» завершают ликвидацию отключений электроснабжения вТверской области, вызванных непогодой.
Power engineers ofthe Tver branch ofIDGC ofCentre are completing the elimination ofelectricity outages inthe Tver region, caused bybad weather.Благодаря внешней антенне, One Nuts 1 дает нам отличный прием WiFi без отключений и замедлений.
Due to the external antenna, the One Nuts 1 is giving us excellent WiFi reception without disconnections and slowdowns.Будет увеличение в остатке едока оба для отключений были бы приняты без проекта и для отключений простимулированы проектом.
There is an increase in consumer surplus both for the trips which would have been taken without the project and for the trips which are stimulated by the project.замерзает и случайных отключений.
and random shutdowns.Выполнение филиалами ОАО« ФСК ЕЭС»- МЭС согласованного графика отключений для ремонтов ЛЭП
The on-time outage performance of JSC“FGC UES”- MES affiliates for HVL and SS equipment repairsпродолжение демонстрации контента после отключений питающего напряжения,
