Примеры использования Shutdowns на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This causes too many scheduled and unscheduled shutdowns for maintenance, as well as manual cleaning
Это требует множества плановых и внеплановых остановок для технического обслуживания и ручной очистки сеток,And then due to sudden shutdowns of the flow of light are forced to indefinitely suspend its operations important vital infrastructure,
То и дело из-за внезапных отключений подачи света вынуждены на неопределенный срок приостанавливать свою работу важные объекты жизнеобеспечения,Also, as noted Vladimir Shkolnik, the annual number of emergency shutdowns of large power plants decreased from 131 in 2008 to 39 cases in 2013.
Также, как отметил В. Школьник, годовое количество аварийных остановок крупных электростанций снизилось с 131 в 2008 году до 39 случаев в 2013 году.And then due to sudden shutdowns of the flow of light are forced to indefinitely suspend its operations important vital infrastructure,
То и дело из-за внезапных отключений подачи света вынуждены на неопределенный срок приостанавливать свою работу важные объекты жизнеобеспечения,6S are affected by unexpected shutdowns issue and launched the limited battery replacement program.
6S подвержены проблеме внезапного отключения, и запустила ограниченную программу замены дефектных батарей.The equipment shutdowns did not affect feedstock receipt,
Moreover, thanks to the fix included in the firmware, users now don't have to plug their phones in after shutdowns.
Кроме того, благодаря исправлениям в прошивке пользователи теперь не должны подключить свои телефоны к сети после отключений.during prolonged or permanent shutdowns.
во время продолжительных или окончательных остановок.On the series of multi‑temporal images various flaring intensity flares were detected, shutdowns of some flare units were registered and so were appearance of new flares.
На серии разновременных снимков были обнаружены факелы разной интенсивности горения, зафиксированы отключения одних факельных установок и появление новых.Maximum operating pressures and temperatures must not be exceeded during normal operation or shutdowns;
При нормальной эксплуатации или отключениях не должны превышаться максимальные показатели эксплуатационных давлений и температур трубопровода;Equipment failures or production curtailments or shutdowns could adversely affect the Group's sales and profitability.
Неисправности оборудования, сокращение или остановка производства могут отрицательно сказаться на объеме продаж и показателях рентабельности Группы.which helps to reduce unplanned and planned shutdowns and thus contribute substantially in the reduction of CO2 emissions.
позволяет сократить количество незапланированных и плановых остановок и тем самым содействовать существенному снижению выбросов СО2.Introduction of regular post warranty repair service at the customer's place ensures a performance level of the purchased equipment without unwanted shutdowns.
Введением регулярного послегарантийного обслуживания у заказчика обеспечивается уровень производительности закупленного оборудования без нежелательного отключения.and random shutdowns.
замерзает и случайных отключений.errors, shutdowns and necessary maintenance tasks.
ошибках, отключениях и необходимых задачах по обслуживанию.On the same day in the six high-voltage lines in Sweden, voltage jump caused numerous shutdowns with the failure of transformers.
В тот же день на шести высоковольтных линиях в Швеции скачок напряжения вызвал многочисленные отключения с выходом из строя трансформаторов.caused several emergency shutdowns per year.
вызывало несколько аварийных остановок в год.The company doesn't recommend doing it as power management prevents iOS devices from unexpected shutdowns.
Однако компания не рекомендует отключать функцию, поскольку она предохраняет iOS устройства от неожиданного отключения.Maxim Timchenko looks calm despite the deaths of the employees, shutdowns of the plants and mines,
arc overvoltage and automatic shutdowns.
дуговым перенапряжениям и автоматическим отключениям.
