SHUTDOWNS in French translation

• arrêts
• coupures
• fermetures
• fermeture
• arrêt

Examples of using Shutdowns in English and their translations into French

Delivery times might be a bit longer during this period due to collective shutdowns at a few of our suppliers.
Il se peut que les délais de livraison soient un peu plus longs durant cette période en raison de la fermeture collective de certains de nos fournisseurs.

It is anticipated that the incidence of such shutdowns on forestry activities will increase as winters become shorter and milder.
On prévoit que le nombre de ces interruptions des activités forestières augmentera à mesure que les hivers se feront plus courts et plus cléments.

These changes, as well as refinery shutdowns due to accidents
Ces changements, ainsi que les fermetures de raffineries occasionnées par des accidents

Bahraini human rights group Bahrain Watch reports daily internet shutdowns between 7pm and 1am in the protest village of Diraz.
Le groupe bahreïnien de défense des droits de l'homme Bahreïn Watch a rapporté des coupures quotidiennes d'Internet entre 7h et 1h du matin dans le village de Diraz, connu pour ses manifestations.

Industry professionals are also stating that there could be temporary shutdowns for non-compliant operators which could end up costing companies a lot more.
Des professionnels de l'industrie affirment aussi qu'il pourrait y avoir des arrêts d'opération temporaires de propriétaires-exploitants qui pourraient entrainer des coûts plus élevés pour les entreprises.

Following all the mergers and shutdowns, there just were not enough spring football advocates left in the league to accept those contracts.
Après toutes les fusions et les fermetures, il ne reste plus assez de défenseurs du football de printemps dans la ligue pour accepter ces contrats.

Numerous issues have been published since despite shutdowns caused by war
De nombreux numéros ont paru depuis ces débuts malgré les arrêts causés par les guerres

Interroll and its dealers do not assume any liability for shutdowns or damages to the product that are due to the following causes.
Interroll et ses distributeurs déclinent toute responsabilité quant aux pannes ou endommagements du produit ayant été provoqués par les causes suivantes.

In 2013-14, there were unplanned shutdowns of the Sable Energy Project.
En 2013-2014, il y a eu des interruptions imprévues dans le cadre du Sable Energy Project.

To avoid unnecessary shutdowns in overall production as far as possible,
Une mise en priorité des interventions jusqu'à l'arrêt final d'urgence a été entreprise

Refined volumes declined by 5.8% as a result of maintenance shutdowns and voluntary processing reductions.
Les volumes raffinés ont baissé de 5,8% suite aux arrêts de maintenance et à des réductions volontaires de traitement.

Shutdowns in terms of blocking specific websites
Les coupures en termes de blocage de sites Web

Beyond macro-economic impacts, shutdowns also affect businesses and SMEs in very tangible ways.
Au-delà des impacts macro-économiques, les coupures touchent également de manière très concrète les entreprises et les PME.

In addition, Internet shutdowns tend to attract international attention and create pressure on countries that undertake them.
En outre, les coupures d'Internet ont tendance à attirer l'attention internationale et à créer une pression sur les pays qui les entreprennent.

Internet shutdowns affect economies in numerous ways,
Les coupures d'Internet affectent les économies de nombreuses façons,

MopUPS Express even initiates user defined automatic system shutdowns during extended power outages.
MopUPS Express déclenche même les arrêts automatiques du système définis par l'utilisateur lors des pannes de courant prolongées.

This result is mainly due to the more generally favourable hydrologic conditions in 2008 and the shutdowns of the Portneuf facilities
Ce résultat est principalement attribuable aux conditions hydrologiques généralement plus favorables en 2008 et aux arrêts de production aux centrales Portneuf

There have been 18 government shutdowns of varying lengths spanning every presidency since Gerald Ford- with the exception of George W.
Il y a eu 18 suspensions des services publics de durées variables au cours de chaque présidence depuis Gerald Ford, à l'exception de la présidence de George W.

Yemen is facing internet shutdowns due to fuel shortages and electricity blackouts.
contre les rebelles Houthis, le Yémen subi des interruptions d'internet en raison notamment à la pénurie de carburants et aux coupures d'electricité.

We estimate the border has experienced system shutdowns about thirty times since January 1.
Nous estimons avoir connu une trentaine d'arrêts de systèmes à la frontière depuis le 1er janvier.