ОТКЛЮЧИТ - перевод на Английском

• will disable
• will disconnect
• will turn off
• shuts off
• will switch off
• would disable

Примеры использования Отключит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обратите внимание: Установщик отключит файл/ etc/ startup/ 1800_ Mail(/ etc/ startup/ 1900_ Mail в версиях DR Rhapsody), используемый для автоматического запуска sendmail на вашей системе.
Note: The installer will disable the file /etc/startup/1800_Mail(/etc/startup/1900_Mail on DR Rhapsody versions) used to auto-start sendmail on your system.

Стабилизатор отключит подачу напряжения на эти розетки( в случае разогрева трансформатора выше допустимого уровня), при этом будет гореть индикатор« ЗАЩИТА» d.
The AVR will disconnect the voltage supply to these sockets(in case of the transformer overheating), in this case the ЗАЩИТА LED d will light.

Значение" нет"( none) отключит разметку глав,
A value of" none" will disable chapter marking will use both page breaks and lines to mark chapters.">

Например, инвертор Quattro в течение 20 миллисекунд отключит потребителей второго выхода AC
For example, inverter Quattro during 20 milliseconds will turn off the users of the second output AC

заинсталлированный в помпе термовыключатель отключит ее от электросети, пока прибор не остынет.
the thermal switch installed in the pump will disconnect it from the mains until it cools.

Постоянное увеличение рабочего цикла может активировать внутреннее устройство тепловой защиты, которое отключит источник питания
Continually exceeding the duty cycle may activate the internal thermal protector that will disable the power supply

узнав о возвращении хозяина, отключит охранную сигнализацию,
recognizing its owner, will turn off the security alarm,

имейте в виду, что это отключит некоторые функции веб- сайта RedElin.
be aware that this will disable some of the functionality of the RedElin website.

Novell NetWare Revisor отключит только те соединения пользователей, которые блокируют этот файл.
Novell NetWare Revisor will disconnect only those connections that block this file.

прибор управления отключит вакуум на доильном аппарате.
the milking control unit shuts off the vacuum.

иначе терморегулятор отключит контролируемую нагрузку.
after which the thermostat will turn off the load it is controlling.

прикосновение к значкам Центра управления отключит подключения iPhone/ iPad к другим устройствам.
touching Control Center icons will disable iPhone/ iPad connections with other devices.

система отключения высокого напряжения отключит этот элемент от высокого напряжения,
the high voltage breaking system will switch off that item from the high-V,

у нас будет все необходимое, чтобы создать машину, которая, временно отключит электроэнергию.
we will have what we need to build a machine that temporarily shuts off the electricity.

В случае превышения значения номанального тока двигателя устройство тепловой защиты сработает и автоматически отключит двигатель.
When the current rating of the motor is exceeded the thermo-protector will open and shut off the motor automatically.

На крышу был поставлен запасной генератор, чтобы съемки могли продолжаться в том случае, если администрация отключит питание основного генератора,
A backup generator was put on the roof so the shooting could continue in the event that the authorities shut off the power on the primary generator,

Это отключит стену, позволив тебе, Хэл, провести весь народ через коллектор за стену,
That will bring the wall down, allowing you, Hal, a chance to

В скором времени Белами отключит кислотный туман
Once Bellamy shuts down the acid fog

Вы можете задать напряжение, при котором BlueSolar отключит нагрузку- таким образом препятствуя полному опустошению батареи.
You can configure the voltage at which BlueSolar disconnects a load- thereby preventing excessive drain on your batteries.

После восстановления соединения сеть отключит пользователей, так так только один пользователь с одинаковым ником может быть в сети одновременно.
Upon reconnection, the network would disconnect both users because only one nickname may be in use at one time.