Примеры использования Disconnects на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
influencing the microswitch disconnects a circuit of the electric drive.
воздействуя на микропереключатель размыкает цепь электропривода.Log Off closes all programs, disconnects the computer from the network,
closes or disconnects a chain with the set endurance of time.
замыкает или размыкает цепь с заданной выдержкой времени.which will be enforced immediately after the computer disconnects from the Administration Server.
BIOCOMFORT is installed in the domestic enclosure, and disconnects the power supply to electric devices when they are switched off.
BIOCOMFORT устанавливается в помещении дома и отключает подачу питания на электроприборы, когда они выключены.At achievement by a current of size 1.1 х a current preset value installation the plate bend becomes such, that it disconnects contact, and the electric motor is disconnected from a network.
При достижении током величины 1. 1 х заданное значение тока уставки изгиб пластины становится таким, что она размыкает контакт, и электродвигатель отключается от сети.This task sequence step notifies the state migration point that the capture or restore action has been completed and disconnects the target computer from the state migration point.
Этот шаг последовательности задач служит для уведомления точки миграции состояния о выполнении операции записи или восстановления и отключения конечного компьютера от точки миграции состояния.This feature disconnects you from the Internet if the VPN connection fails.
Эта функция отключает вас от Интернета в случае сбоя VPN- подключения.The controller identifies the power of the connected capacitor stages and connects or disconnects them in an optimized manner as required by the actual mains conditions.
Регулятор самостоятельно определяет мощность включаемых конденсаторных ветвей и по мере необходимости оптимально подключает или отключает их.it is equal to it- UZO disconnects a chain.
равен ему- УЗО отключает цепь.Direct Evaporator Protection This protection is ensured using the CAP 2M capillary thermostat, which disconnects the control signal in the event of ice build-up on the evaporator.
Защита прямого испарителя Обеспечивается при помощи капиллярного термостата CAP 2M, который отключает управляющий сигнал в случае намерзания испарителя.Besides the terrain response, there's also a computer that disconnects the anti-roll bars to increase wheel articulation.
Кроме этой системы, здесь еще есть компьютер, который отключает стабилизаторы поперечной устойчивости, чтобы увеличить ход подвески колес.The energy-transferring(energy-producing) organization makes to the consumer an act of violation in an arbitrary form, disconnects it and recalculates with the following violations.
Энергопередающая( энергопроизводящая) организация составляет потребителю акт о нарушении в произвольной форме, отключает его и производит перерасчет при следующих нарушениях.Type a number in the box to set the length of time in seconds before the server disconnects an inactive user.
Введите в поле число, задающее интервал времени в секундах, по истечении которого сервер отключает неактивного пользователя.You can set the length of time in seconds before the server disconnects an inactive user.
В IIS можно задать промежуток времени в секундах, по истечении которого сервер отключает неактивного пользователя.Truck rolls related to meter readings, meter connects/disconnects and general services represent significant operational costs to SRP.
Связанные со считыванием показаний счетчиков, подключением/ отключением счетчиков и предоставление общих услуг составляют значительные эксплуатационные расходы для Солт Ривер Проекта.You can configure the voltage at which BlueSolar disconnects a load- thereby preventing excessive drain on your batteries.
Вы можете задать напряжение, при котором BlueSolar отключит нагрузку- таким образом препятствуя полному опустошению батареи.This feature disconnects you from the Internet if the VPN connection fails,
Эта функция отключит вас от Интернета в случае сбоя VPN- подключения,The hermetical aluminium can is provided with an integrated overpressure safety mechanism(break-action mechanism," BAM") that disconnects the capacitor irreversibly from the supply in the event of a failure.
В герметически плотном алюминиевом корпусе встроен предохранитель от избыточного давления(" BAM"), необратимо отключающий конденсатор из сети в экстремальном режиме.automatically disconnects the heating element in case of overheating.
автоматически отключающая нагревательный элемент в случае перегрева.
