РАЗЪЕДИНЯЕТ - перевод на Английском

• divides
• sever
• separates
• disconnects
• divided

Примеры использования Разъединяет на Русском языке и их переводы на Английский язык

только сознание нас разъединяет, создавая иллюзорные перегородки( стены), которые мешают относиться к друг другу по-человечески.
only the consciousness separates us, creating illusory barriers that prevent from treating each other as human beings.

потянуть экран, что разъединяет легко, у нас есть таблетки!
if you pull the screen, that disconnects easily, We have a tablet!

к нахождению точек соприкосновения, а не к поиску того, что их разъединяет.
rather than focusing on the issues which divided them.

То, что связывает нас в этом мире, намного ценнее, чем то, что нас разъединяет.
The things that we share in our world are far more valuable than those which divide us.

Травмы спинного мозга происходит, когда результаты травматического события к повреждению клеток в спинной мозг или разъединяет нерва путей, которые передают сигналы вверх
Spinal cord injuries happen when a traumatic event results in damage to cells within the spinal cord or severs the nerve tracts that relay signals up

Специфически, КДП- холин разъединяет в холин и цитилин,
Specifically, the CDP-choline dissociates into choline and cytidine,

Ведь их разъединяет больше, чем половина земного шара(!), расстояние которой измеряется в нескольких тысячах километров.
They are separated by more than a half of the globe(!)- a distance of several thousand kilometres.

мы выставляемся рядом,- это диалог, диалог между тем, что нас объединяет и разъединяет.
is a form of dialogue- a dialogue between what is common to both of us, and what separates us.

сосредоточиться в первую очередь на том, что нас объединяет, а не разъединяет.
focus on what unites us, rather than on what divides us.

Вам был нужен персонаж мистера Эделстайна в фильме… чтобы показать, что интернет разъединяет людей?
You wanted Mr. Edelstein's character in the movie to show that the internet was alienating people?

цвет кожи, у нас, людей, намного больше того, что нас объединяет, нежели разъединяет.
so much more unites us as human beings than divides us.

Именно они должны подчеркивать в первую очередь то, что нас объединяет, а не разъединяет, и не попадать в западню поспешной критики.
It is up to them to pay greater attention to what unites us, rather than to what divides us, and avoid falling into the trap of facile criticism.

в поисках понимания и определения того, что нас объединяет, а не разъединяет.
search for what binds us together rather than what divides us.

Это говорит о том, что опыт черного человека разъединяет, больше, чем Христос объединяет нас.
It says that the experiences of the black man divide us, more than Christ unites us..

Настало время сосредоточить внимание на том, что объединяет, а не разъединяет народ и общество,
It is time to focus on what unites, not what divides the people and their society,

на мой взгляд, проекты такого рода не про то, что нас разъединяет, а про то, что объединяет».
such projects are not about what divides us, but about what unites us.

своею само- отталкивающей силой он разъединяет и распространяет все вещи.».
by its self-repulsive energy it separates and expands all things.".

C способ дает право Операторам IRC получать уведомление каждый раз, кто- то соединяется с или разъединяет от сервера, они идут. Из-за большого количества пользователей на DALnet,
The+c mode entitles IRC Operators to receive a notice every time someone connects to or disconnects from the server they are on. Due to the large number of users on DALnet,

объединяет наши страны и что их по-прежнему разъединяет.
to acknowledge what unites our nations and what still divides them.

Блок объединения батарей Cyrix- это управляемое микропроцессором мощное реле, которое автоматически соединяет батареи параллельно, когда одна из них достигает заданного напряжения( показывая, что батарея заряжается), и разъединяет, когда напряжение падает ниже уровня поддержания показывая.
The Cyrix Battery Combiner is a microprocessor controlled heavy duty relay that automatically connects batteries in parallel when one of them has reached a pre-set voltage(indicating that the battery is being charged), and disconnects when the voltage decreases below float level.