ОТКРОВЕНЕН - перевод на Английском

• honest
• frank
• straight
• candid
• open
• outspoken

Примеры использования Откровенен на Русском языке и их переводы на Английский язык

В некоторых своих замечаниях я был довольно откровенен.
I am aware that I have been rather candid in some of my comments.

Ты понимаешь, насколько я сейчас с тобой откровенен?
Do you see how open I'm being with you here?

Так, я буду совершенно откровенен.
Well, I will be perfectly frank.

Буду с тобой откровенен.
I will be honest with you.

Кэлвин, я буду с тобой откровенен.
Calvin, I'm gonna be straight with you.

глава ЮКОСа был достаточно откровенен.
the head of YUKOS was fairly open.

Я буду Откровенен.
I will be candid.

Слушай, я буду откровенен с тобой.
Look, I will be frank with you.

Он был откровенен.
He was honest.

Будь с ней откровенен.
Be straight with her.

Я буду с вами очень откровенен.
I'm gonna be very candid with you all.

Я буду Откровенен.
I will be frank.

Я не был с тобой откровенен.
I haven't been honest with you.

Я всегда был с тобой откровенен, так?
I have always been straight with you, haven't I?

Я хочу быть предельно откровенен.
I want to be quite frank.

Буду с вами откровенен.
I will be honest with you.

Райан- Райан, я буду с тобой откровенен.
Ryan, Ryan, I'm gonna be straight with you.

я буду с тобой откровенен, Джон.
I need to be frank with you.

Кто-то должен быть с тобой откровенен.
Somebody's gotta be honest with you.

Ты не совсем откровенен со мной.
You're still not being straight with me.