ОТКРОВЕНЕН - перевод на Чешском

• upřímný
• otevřený
• upřímnej
• otevřenější

Примеры использования Откровенен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он всегда очень открыт, очень откровенен по поводу своей веры в Бога.
Vždycky mluvil otevřeně hodně otevřeně o své víře v Boha.

Ну твой клиент не был достаточно откровенен.
No, váš klient nebyl zrovna moc prozíravý.

Но я буду откровенен.
Ale budu k vám upřímný.

Кэлвин, я буду с тобой откровенен.
Calvine, budu s tebou mluvit na rovinu.

Просто будь откровенен.
Buď naprosto upřímný.

Буду с вами откровенен.
Budu k vám naprosto upřímný.

И буду откровенен.
Musím být naprosto upřímný.

был так откровенен.
jsem tak prùhledný.

Я буду Откровенен.
Budu k Vám upřímný.

Послушай, Дин… Я буду откровенен… Я согласен с тобой.
Hele, Deane, podívej… aby bylo jasno, já s tebou souhlasím.

Коллега, буду откровенен.
Kolego, budu k vám upřímný.

Послушай меня, Джон, буду откровенен.
Poslouchej, Johne, budu k tobě upřímný.

Марк, что я всегда откровенен с людьми.
Marku, já jsem k lidem vždycky naprosto upřímný.

Но… буду с вами откровенен.
Nicméně… Budu k vám naprosto upřímný.

Я был с тобой откровенен.
Byl jsem k tobě naprosto upřímný.

Но я был с ним очень откровенен.
Ale jednal jsem s ním velmi otevřeně.

Что означает, Гас теперь может быть откровенен, что он был шокирован.
Což znamená, že by Gus mohl přiznat, jak moc byl v šoku.

Я также ощущаю что детектив Ламас был не совсем откровенен с нами.
Taky cítím, že nám detektiv Lamas neřekl úplnou pravdu.

Я всегда был откровенен с тобой.
Vždycky jsem s tebou mluvil na rovinu.

Буду с вами откровенен, ваш великий отец,
Abych k tobě byl upřímný, tvůj velký otec,