ОТКРЫВАЛИСЬ - перевод на Английском

• opened
• open
• opening

Примеры использования Открывались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иногда открывались строчки целиком и он оставлял их нетронутыми;
Sometimes entire lines were revealed and he has left them intact;

Дверцы открывались часто или оставались открытыми длительные периоды времени.
The doors were opened frequently or kept open for long periods.>>> Do not open the doors too.

закрытые двери открывались, словно по волшебству?
locked doors opening up like magic?

Она стояла там еще утром, когда мы открывались.
That was parked there when we opened up this morning.

и Рафах открывались лишь время от времени.
Rafah crossings were open only sporadically.

Ворота уже много недель не открывались.
These doors haven't been opened in weeks.

Три раза ворота открывались для меня.
Thr… three times the gates were open to me.

Она вновь стала любить меня, но по-другому. Перед нами открывались новые перспективы.
She would begun to love me again, somewhat differently… but the road was open before us.

Кто-то сказал, что двери открывались.
Someone said the doors were opening.

ЖК дисплей Показывает, сколько раз камеры холодильника открывались и закрывались в течение дня.
LCD display Displays number of times Refrigerator compartment is opened and closed in a day.

Типовые контейнеры из алюминия открывались во время испытаний под воздействием внутреннего давления и температуры.
The aluminium model containers opened during the tests due to internal pressure and temperature influence.

Избирательные участки открывались в посольствах и консульствах,
Polling stations opened in embassies and consulates,

Формы остальных страниц открывались без перехода на той же странице,
Forms of other pages open without going to the same page,

саентологические церкви открывались по всем Соединенным Штатам,
Churches of Scientology opened across the United States,

С помощью церкви открывались библиотеки, в которые подбиралась литература, необходимая исключительно для проповедческих
The church helped in opening libraries where literature was collected"necessary especially for propagation

Двери боковых комнат открывались на мощеное основание, одна дверь- на север, другая- на юг.
And the doors of the side rooms were toward the place that was left open, one door toward the south, another door toward the north;

вообще без продуктов животного происхождения открывались именно в этом городе.
any animal-based products were opened in this city.

большая часть была расположена в Канаде и Великобритании, открывались новые заведения.
the majority in Canada, and the UK was in the process of opening more locations.

На протяжении этого времени ассортимент молочной продукции продолжал активно расширяться, открывались новые молочные направления.
Throughout this time, the assortment of dairy products continued to extend actively, new dairy branches opened.

согласно которому ряд договорных портов, включая Шанхай, открывались для внешней торговли.
which allowed the British to dictate opening the treaty ports, Shanghai included, for international trade.