ОТКРЫВАЮЩИХСЯ - перевод на Английском

• open
• offered
• openable
• opening
• opened

Примеры использования Открывающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

При помощи гидравлических цилиндров и открывающихся деталей корпуса, обеспечивается легкий доступ к билам( лопаткам).
Easy and quick maintenance•Easy Access to pallets thanks to the body opened by hydraulic cylinders.

равное использование открывающихся перед нами возможностей, с тем чтобы изменить порядки в экономической и социальной сфере.
equitable access to the opportunities open to us in order to transform economic and social activities.

Однако от этих новых возможностей, открывающихся в отрасли морских перевозок и транспорта, выигрывают в первую очередь крупные грузоотправители.
However, new opportunities offered by the shipping and transport industry have primarily benefitted large shippers.

Петли дверей, открывающихся наружу и не установленных в нишах, глубина которых равна по меньшей мере ширине двери, должны находиться со стороны грузового пространства.
Doors opening outward and not located in a recess the depth of which is at least equal to the width of the doors shall have their hinges face the cargo area.

Президентское кресло в Казахстане просто завораживает от открывающихся перед его обладателем перспектив.
President's chair in Kazakhstan simply magnifying in terms of perspectives opened in front of its owner.

На нижнем уровне находится общая зона, состоящая из комнат, открывающихся в сад и полных естественного света,
In the lower level, we find the common areas composed of spaces open to the garden and full of natural light,

Для ведущих предпринимателей в плане лучшего понимания ими способов проникновения на рынок услуг и возможностей, открывающихся благодаря новым технологиям на рынках стран с переходной экономикой;
For leading entrepreneurs, to understand better how to enter trade in services and the opportunities offered in the transition economies market using the new technologies;

В перспективе Компания планирует обеспечивать до 80% открывающихся вакансий( в настоящее время эта цифра пока еще существенно ниже) за счет собственных кадров.
In the future the Company plans to fill up to 80% of opening vacancies with its own employees currently this figure is much less.

намерен добиться прогресса в контексте возможностей, открывающихся в современном мире.
determined to achieve progress within the context of the opportunities offered by the modern world.

политической областях и в открывающихся перед всеми народами возможностях достижения достойного уровня жизни.
political spheres and in the opportunities open to all peoples to attain a decent standard of living.

Новые заводы входят в число 25- ти новых объектов, открывающихся по всей области в честь 25- летия Независимости,
The new plants are among 25 new sites opening across the region in honor of the 25th anniversary of Independence,

Комитет выразил удовлетворение по поводу использования Департаментом сети" Интернет" и открывающихся благодаря ей возможностей распространения информации.
Use made by the Department of the Internet and the opportunities it offered for dissemination of information was welcomed.

Рис. 3- 3- Дверная защелка- Испытательная арматура для проведения третьего испытания на нагрузку только для задних дверей, открывающихся в вертикальном направлении.
Figure 3-3- Door Latch- Tensile Testing Fixture for Load Test Three only for back doors that open in a vertical direction only.

Правильной скобочной последовательностью называется последовательность открывающихся и закрывающихся скобок,
A correct bracket sequence is a sequence of opening and closing brackets,

Стоящая перед правительствами задача заключается в том, чтобы найти пути использования открывающихся благодаря ей возможностей и не стать жертвой кроющихся в ней опасностей.
The challenge for Governments was how to take advantage of the opportunities it offered, without falling victim to its hazards.

Обратите внимание, что имеются в виду все страницы за исключением страниц, открывающихся в модальном окне например.
Note, this point means all the pages, except for the pages that open in a modal window e.g.

Жители нашего города Херсона каждый день приходят к Вечному огню полюбоваться прекрасными видами Днепровских плавней, открывающихся с площадок мемориального комплекса.
Inhabitants of our city Kherson come to Eternal flame every day in order to admire beatiful views of Dneprovsky flooded areas, opening from the platforms of memorial complex.

получают практическую пользу от указанных выше возможностей, открывающихся благодаря проведению совещаний ХОНЛЕА.
88.2 per cent) gained practical benefits from the opportunities offered by the HONLEA meetings, as outlined above.

видеть цветущих, открывающихся лотосов, что он не мог сопротивляться, он забыл.
the lotuses blossoming, opening, he could not resist, he forgot.

с вашим прогрессом, открывающихся картинок.
your progress, opening pictures.