ОТКРЫВШЕЙ - перевод на Английском

opened
открыто
открытие
открытого
discovered
исследовать
открытие
обнаружить
откройте
узнайте
найти
познакомьтесь
раскрыть
обнаружения
inaugurating
открыли

Примеры использования Открывшей на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Мистером Разумом, открывшей дыру, которая позволила Адаму сбежать из заключения.
Mister Mind opens a hole which allows Adam to escape.
явилась, по существу, первой работой, открывшей многим физикам огромный мир хаоса в маломерных динамических системах.
was the first review paper to“open the eyes” of many physicists to the power of the dynamical systems theory and modern ergodic theory.
Осуществление этой договоренности, открывшей путь к урегулированию кипрского вопроса на основе создания состоящего из двух районов
The implementation of this agreement, which paved the way for a bizonal, bicommunal federal settlement of the Cyprus question,
Представитель Исламской Республики Иран выразил глубокое удовлетворение своей делегации по поводу реального успеха Конференции, открывшей новую эру многосторонности в мировой экономике на рубеже нового столетия,- многосторонности не только в торговле,
The representative of the Islamic Republic of Iran expressed his delegation's profound satisfaction at the very real success of the Conference in founding a new era of multilateralism in the world economy at the turn of the century- multilateralism not only in trade
Он также исполнял функции Генерального Секретаря Конференции ООН по Окружающей Среде, состоявшейся в 1972 году и открывшей международное движение в защиту окружающей среды,
Also Secretary General of both the 1972 United Nations Conference on the Human Environment, which launched the world environment movement, and the 1992 Earth Summit,
Выражает глубокую благодарность Ее Превосходительству уважаемой премьер-министру правительства Бангладеш Бегум Халеде Зия за любезное присутствие на девятнадцатой Конвокации ИТУ, открывшей тридцать первое собрание Совета управляющих,
Expresses deep gratitude to H.E. Begum Khaleda Zia, Honourable Prime Minister, Government of Bangladesh for kindly attending the 19th Convocation of IUT, inaugurating the 31st meeting of the governing board
Выражает глубокую благодарность Ее Превосходительству уважаемой госпоже премьер-министру правительства Бангладеш Бегум Халеде Зия за любезное присутствие на двадцатой Конвокации ИТУ, открывшей тридцать второе собрание совета управляющих,
EXPRESS deep gratitude to H.E. Begum Khaleda Zia, Honourable Prime Minister, the Government of Bangladesh for kindly attending the 20th Convocation of IUT, inaugurating the 32nd meeting of the governing board
правительству Бангладеш за любезное присутствие на восемнадцатой Конвокации ИТУ, открывшей тридцатое собрание Совета управляющих,
Government of Bangladesh for kindly attending the 18th Convocation of IUT, inaugurating the 30th meeting of the governing board
позволившей палестинскому народу сделать первые шаги к независимости и открывшей новые возможности для сотрудничества между народами региона.
enabling the Palestinian people to take its first steps towards independence and opening new possibilities for cooperation among the peoples of the region.
демократической системе в 1999 году, открывшей путь к укреплению мер защиты прав
democratic system in 1999 had paved the way for enhanced protection of individual rights
парламентских и муниципальных выборов, открывшей новую эру многопартийности государства и государственных институтов, справедливости, прав человека
legislative and municipal elections, ushering in a new era based on a multi-party State,
Открыл торжество заместитель мэра Москвы Александр Горбенко.
The deputy mayor of Moscow Alexander Gorbenko opened the celebration.
Два Небоскреба- близнеца будут открыты в Тбилиси в 2017 году.
Twin Skyscrapers to be Opened in Tbilisi in 2017.
Дискотека Открыта по пятницам и субботам.
Disco open Friday and Saturday.
Музей был открыт 31 августа 2011 года.
This museum was opened on August, 31, 2011.
Документация будет открыта в новой вкладке браузера.
The document will be opened in a new browser tab.
Несмотря на полностью открытый вентиль горячей воды, вода не нагревается.
No hot water despite fully opened hot water fitting.
Открывая поочередно картинки вам нужно сопоставить одинаковые.
Alternately opening pictures you need to compare the same.
Открывать все твои баночки.
Opening all of your jars.
Верхняя машина закрыта, не открыто, только на продвинутой дороге.
The car top closed, not open, only on advanced road.
Результатов: 41, Время: 0.0489

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский