ОТКРЫТОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• public information
• open information
• public data
• open-source information

Примеры использования Открытой информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

создание Управления Уполномоченного по правам человека в полном соответствии с Парижскими принципами, а также принятие закона о доступе к открытой информации.
the establishment of the Office of the Procurator for the Defence of Human Rights in full accordance with the Paris Principles, and the Public Information Access Act.

обеспечению доступа к открытой информации об оказании услуг населению.
and on access to public information on public service delivery.

также к предоставлению больших возможностей людям получать доступ к открытой информации и участвовать в выработке политики.
efficiency gains as well as more opportunities for people to access public data and participate in policymaking.

В исследовании отмечалась необходимость более эффективного предоставления открытой информации в этом процессе, более четкой опоры на африканские документы по правам человека,
The study highlighted the benefit of better provision of public information in the process, a more detailed focus on African human rights instruments,

Предоставление открытой информации в этой области важно не только для того, чтобы позволить той или иной компании сотрудничать с властью,
Provision of open information in this area is important not only

научно-исследовательских институтов и центров открытой информации, с одной стороны, и национальные центры принятия решений в арабском мире-- с другой стороны.
research institutions and open-source information centres, on the one hand, and national decision-making centres in the Arab world, on the other.

центров в анализе этой открытой информации.
centres in analysing open-source information.

доступа к судебным решениям; в проекте содержится конкретный перечень открытой информации, которую суды должны публиковать заблаговременно проект статьи 20. 1.
access to court decisions, the draft also includes the specific list for the courts to proactively publish the public information draft Article 20.1.

Правила являются открытой информацией и не могут быть коммерческой
The Rules are public information and may not be a commercial

Позволяет приложению получить открытую информацию о пользователе.
It allows application to get public information about a user.

Открытая информация будет опубликована на веб- странице публичного ведомства.
Open information will in fact be published at the website.

Они могут пользоваться также любой другой открытой информацией.
The experts may further consult other open-source information.

Предоставить открытую информацию о приведении в исполнение приговоров к смертной казни;
To provide public information regarding the execution of those sentenced to death;

Iv открытую информацию из научных журналов
Iv open-source information from scientific journals

Размещают открытую информацию для широкого пользования в режиме онлайн через Интернет.
Make public information available to the general public online via the Internet.

Открытая информация не изменяется для последующей передачи файлов.
Public information does not change for subsequent file transmission.

VI. Открытая информация и образование в области прав человека 59- 62 19.
VI. Public information and human rights education 59- 62 15.

В статье 3 данного закона виды информации подразделяются на ограниченную для получения и открытую информацию.
Article 3 of the Act subdivides information into restricted and public information.

ОТКРЫТАЯ ИНФОРМАЦИЯ- информация о НЕЧТО,
PUBLIC INFORMATION is information about SOMETHING,

Все заявки на упрощенные закупки являются открытой информацией и все заинтересованные стороны могут публично высказать свои возражения.
All applications for simplified procurement are public information, and all interested parties may publicly express their objections.