ОТЛАЖЕННОЙ - перевод на Английском

• well-functioning
• established
• functioning
• debugged
• streamlined
• smooth
• well-established
• fine-tuned

Примеры использования Отлаженной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме отлаженной системы профориентационной подготовки, сложились
In addition to well-established system of vocational guidance,

Компания продает свою продукцию многим крупным компаниям благодаря отлаженной системе логистики
The company sells its products to many large companies thanks to well-functioning logistics system

Западные компании- сложившиеся технологические лидеры с отлаженной системой качества,
Western companies are established technological leaders with smooth-running quality systems,

Они нередко располагают отлаженной инфраструктурой первичного звена, но ее потенциал для профилактики НИЗ недостаточен
They often have a primary care infrastructure that is well-established but lacks the capacity for prevention

На сегодняшний день, заботясь об имидже и отлаженной работе своей компании,
Today, caring about the image and the good work of your company,

совместных действий и отлаженной межучрежденческой связи.
concerted action and good inter-agency communication.

Вот почему заказчики выбирают бюро переводов с хорошей репутацией и отлаженной системой контроля качества.
For this reason clients choose a translation agency with good reputation and well-organized quality assurance system.

собрания поэтапное осуществление процесса, необходимого для формирования подлинной и отлаженной демократической системы;
step by step implementation of the process necessary for the emergence of a genuine and disciplined democratic system;

в Организации Объединенных Наций, которое описывает три принципа надежной и отлаженной системы обеспечения безопасности;
which describes three principles by which a robust and cohesive security management system shall adhere;

Хотя это кажется невероятно простым, мы проделали огромную закадровую работу, чтобы сделать глубокую интеграцию данных необычайно отлаженной.
While this looks incredibly easy, we have done an incredible amount of work behind the scenes to make these deep data integrations remarkably robust.

защиты активов и отлаженной деятельности оффшорного бизнеса.
asset protection and the seamless operation of offshore businesses.

нарушению отлаженной системы взаимодействия
will disrupt the well established system of collaboration

Воспользуйтесь отлаженной системой логистики для доставки свежих роз: мы обеспечиваем транспортировку
Use well-functioning logistics system of delivery of fresh roses in the Kievdelivery company:

Благодаря четко поставленным целям и хорошо отлаженной оперативной структуре осуществления этой подпрограммы МПКНСООН полностью достигла своих целей в части международного контроля за выполнением конвенций о международном контроле над наркотиками.
Owing to the clearly defined objectives and the well established operational framework under this subprogramme, UNDCP fully achieved its objectives for the international monitoring of the compliance with the international drug control conventions.

проблему с которыми можно решить с помощью дымохода или отлаженной системой вентиляции,
the problem that can be solved with a chimney or a well-functioning ventilation system,

В условиях хорошо отлаженной рыночной экономики рыночные сигналы,
In a well functioning market economy, market signals as

В рамках хорошо отлаженной статистической системы, такой, как канадская,
In a well established statistical system such as Canada's,

процветающих потребителей; отлаженной инфраструктуры; обществ, свободных от этнических беспорядков
prosperous consumers; a well-functioning infrastructure; societies free from ethnic strife

Благодаря применению современного оборудования, отлаженной технологии и высокой эффективности производства,
Thanks to use of the modern equipment, the debugged technology and extra efficiency of production,

также отсутствия отлаженной системы прецедента
as well as a lack of an established system of precedent