Примеры использования Отличен на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
но явно отличен от<< юридической ответственности.
ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Если это поле используется, то указанный в нем номер счета должен быть отличен от номера счета, указанного в поле 50а« Плательщик».
When used, the account number must be different from the account number specified in field 50a Ordering Customer.Водный режим рек Дальнего Востока, в частности бассейна Амура, резко отличен от режима рек других районов России.
The water regime of the Far East rivers, in particular those of the Amur basin, differs markedly from the water regime of rivers in the other regions of Russia.в каждом из них уровень воды был отличен от предыдущего.
in each of them the water level was different from the previous one.иммунологических и клинических данных отличен от возбудителя скарлатины.
clinical data differs from that of the causative agent of scarlet fever.объем клинических исследований в РФ для регистрационных целей зависит от конкретного продукта и отличен для« биосимиляров» и« биобеттеров».
the scope of clinical research in Russia for registration purposes depends on a certain product and is different for biosimilars and biobetters.Создание платформы в качестве межправительственного органа, статус которого будет отличен от существующих межправительственных организаций,
The platform is established as an intergovernmental body whose status is distinct from the existing intergovernmental organizationsЕсли в сообщении присутствует поле 33В и если указанный в нем код валюты отличен от кода валюты в поле 32А, в сообщении должно присутствовать поле 36; в остальных случаях
If field 33B От Z. tholussum он может быть отличен по общей форме раковины,
It can be distinguished from Zospeum tholussum by its general shell shape,Так же как Iao в Мистериях был отличен от Иеговы, так же точно и позднейший Iao,
Just as the lao of the Mysteries was distinct from Jehovah, so was the later laoот этого вида он может быть легко отличен по сводчатой форме второго витка раковины
can be readily distinguished by the dome-like shape of their second whorlsимеют соответствующие дробно- рациональные передаточные функции, числитель которых отличен от константы.
have the corresponding fractional-rational transfer functions which numerator distinct from a constant.Вопрос об иммунитете от судебного процесса отличен от вопроса о компенсации за любой ущерб, понесенный в результате действий, совершенных Организацией Объединенных Наций
The question of immunity from legal process is distinct from the issue of compensation for any damages incurred as a result of acts performed by the United Nationsкоторый был отличен от всех и очень страшен, с зубами железными и когтями медными,
which was different from all the others and most terrifying,договоров дают ясно понять, что вопрос об обязанности обеспечивать защиту отличен от вопроса иммунитета.
several of the instruments cited in the report made it clear that the duty of protection was distinct from the issue of immunity.состав которой отличен от состава атмосферного воздуха,
the composition of which differs from that of atmospheric air,при этом адрес начала этого участка памяти будет отличен от адреса начала участка памяти, выделенной под объект класса C.
the address of the beginning of this memory block is different from that of the memory block allocated for the C-class object.необходимые для. У нас есть опыт в этом вопросе“ wygami” но каждый раз, когда он отличен и в начале года изменились правила,
as to obtain all the documents needed to. We have experienced in this matter“wygami” but every time it is different and at the beginning of the year have changed the rules,остатки же попирает ногами; он отличен был от всех прежних зверей,
with its feet; and it was different from all the beasts that were before it,остатки же попирает ногами; он отличен был от всех прежних зверей, идесять рогов было у него.
It was different from all the former beasts, and it had ten horns.
