ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ - перевод на Английском

• decals
• distinguishing signs
• distinctive signs
• insignia
• distinctive marks
• distinctive emblems
• distinguishing sign

Примеры использования Отличительные знаки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальные отличительные знаки Договаривающихся сторон соответствуют знакам, определенным в Венской конвенции о дорожном движении 1968 года
The official distinguishing signs of Contracting Parties are those drawn up in accordance with the 1968 Vienna Convention on Road Traffic

S. L., а также другие отличительные знаки( графические
as well as other distinctive signs(graphic or word signs)

В частности, только" отличительные знаки", включенные в Конвенции о дорожном движении
In particular, only the"distinguishing signs" included in or declared under the Road Traffic

Эрик XIV добавил отличительные знаки Дании и Норвегии в свой собственный герб
Eric added the insignia of Norway and Denmark to his own coat of arms

в том числе отличительные знаки и символы, связанные с ТрЗ.
including distinctive signs and symbols associated with TK.

были разработаны символика и отличительные знаки для членов команды,
developed branded and distinguishing signs for project team members,

КМС имеют собственные отличительные знаки, которые должны быть легко опознаваемыми на значительном расстоянии и при ограниченной видимости.
The Collective Peacekeeping Forces shall have their own insignia, which shall be easily identifiable at a significant distance and in restricted visibility.

По их мнению, было бы неплохо представителям СМИ во время публичных акций иметь на себе некие отличительные знаки- к примеру,
The policemen believe that media representatives had better wear some distinctive marks during public campaigns,

В настоящее время Франция не использует отличительные знаки, предложенные в Конвенции для целей защиты культурных ценностей.
France does not presently use the distinctive emblems proposed by the Convention to protect cultural property.

иметь хорошо заметные отличительные знаки, четко обозначенные буквами" EEBC.
bear readily visible insignia clearly marked with the letters"EEBC.

санитарных самолетов, имеющих надлежащие отличительные знаки, санитарного персонала;
medical aircraft bearing proper distinctive marks, or health personnel;

Государство, разрешившее присвоение знака*; для обозначения государства применяются отличительные знаки, используемые для автотранспортных средств, участвующих в международных перевозках;
The State authorizing the allocation of the mark/ Distinguishing sign for motor vehicles in international traffic prescribed in Vienna Convention on Road Traffic 1968.

TRANS/ WP. 1/ 2000/ 20, неофициальный документ№ 3 тридцать шестой сессии отличительные знаки.
TRANS/WP.1/2000/20, informal document No. 3 of the thirtysixth session distinguishing sign.

Государство, разрешившее нанесение маркировки*; для обозначения государства применяются отличительные знаки, используемые для автотранспортных средств в международном движении;
The State authorizing the allocation of the mark/ Distinguishing sign for motor vehicles in international traffic prescribed in Vienna Convention on Road Traffic 1968.

не удалось урегулировать незначительное число остающихся проблем, таких, как отличительные знаки на форме, в основном из-за непримиримой позиции хорватов.
solve a small number of remaining problems, such as uniform insignias, mainly because of Croat intransigence.

При стрельбе изделия, к которому отличительные знаки были применены,
When firing the ware to which the decals have been applied,

КСПМ имеют собственные отличительные знаки, которые должны быть легко опознаваемыми на значительном расстоянии и при ограниченной видимости.
The Collective Peace-keeping Forces shall have their own distinguishing insignia, which must be easily recognizable at a considerable distance and in limited visibility.

После этого заявления силы охраны КНА в общей зоне безопасности сняли отличительные знаки, предусмотренные Соглашением о перемирии
Following the announcement, the KPA guard force in the joint security area removed the distinctive insignia specified in the Armistice Agreement

для обозначения государства применяются отличительные знаки, используемые для автотранспортных средств в международном движении;
allocation of the mark; indicated by the distinguishing sign for motor vehicles in international traffic*/;

Отличительные знаки: Группе по правовым вопросам было поручено изучить в комплексе предложения, которые были приняты в принципе WP. 1,
Distinguishing signs: The Legal Expert Group had received the mandate of considering all the proposals which had been adopted by WP.1