ОТМЕТЯТ - перевод на Английском

• will note
• will celebrate
• will mark
• would note
• to be celebrated
• notice
• will commemorate

Примеры использования Отметят на Русском языке и их переводы на Английский язык

преподаватели МИРЭА, представители городской общественности отметят 65- летие МИРЭА в конференц-зале НИИЯФ МГУ.
representatives of the Dubna city community will celebrate the 65th anniversary of MIREA in the conference hall of SRINP MSU.

Содружеству этих трех музыкантов исполняется 10 лет, что они отметят исполнением Тройного концерта Бетховена.
The partnership of these three musicians counts 10 years, and they will celebrate the anniversary by playing Beethoven's Triple Concerto.

в афише на октябрь 2018 отметят для себя Фестивали Современной
who admire staying in Lviv, will note for themselves Festivals of Modern

Вероятно в ФРС отметят что ситуация на рынке труда
Perhaps the Fed indicated that the situation on the labor

Наши операторы отметят все релевантные информации о клиентах,
Our operators register all relevant information of the addressed clients;

Тогда они с большей вероятностью отметят вас как своего любимого автора,
They will be more likely to bookmark you as their favourite contributor

Как отметят члены Комитета,
As members have noted, the text refers,

Делегаты, конечно, отметят, что цели такой встречи экспертов можно назвать
Members will note that the goals of the meeting of experts are both lofty

Выборщики отметят кандидатуры, за которые они хотели бы голосовать, поставив против их имен в избирательных бюллетенях крестики.
The electors will indicate the candidates for whom they wish to vote by placing crosses against their names on the ballot papers.

Кроме того, в справке- вызове ему отметят фактическое число дней пребывания в вузе,
In addition, in help-call him mark the actual number of days of stay in the University,

В этот же день Эстония и Финляндия отметят свою 100- летнюю годовщину большой матчевой встречей по футболу между сборными командами Эстонии и Финляндии.
On the same day, Estonia and Finland will be celebrating their 100 th anniversary with a big football challenge.

Масленицу в этом году отметят не только в разных городах России, но и в Европе.
This year Pancake Day will be celebrated not only in different cities of Russia, but also in Europe.

В Мамаевой Слободе отметят КОЛОДИЯ( МАСЛЕНИЦУ) с украинскими варениками с творогом,
In Mamayeva Sloboda, they will mark the Kolodya(Maslenitsa) with Ukrainian dumplings with curd,

День мужества отметят во всех регионах Казахстана 7 апреля 03 Апреля 2017 7 апреля в Национальной гвардии РК объявлен Днем мужества.
All regions of Kazakhstan to celebrate Courage Day on April 7 03 April 2017 April 7 in the National Guard of the Republic of Kazakhstan is announced as Day of Courage.

День музеев в Ужгороде отметят открытием новых выставок,
Museum Day in Uzhgorod celebrate the opening of new exhibitions,

Традиционный ирландский праздник День святого Патрика в 2016 году отметят во многих пивных заведениях Украины
Traditional Irish holiday St. Patricks Day 2016 will be celebrated in many pubs in Ukraine

Традиционный ирландский праздник День святого Патрика в 2017 году отметят во многих пивных заведениях Украины
Traditional Irish celebration St. Patrick's Day in 2017 will be celebrated in many beer establishments in Ukraine

Самый страшный праздник Хэллоуин в 2017 году отметят в Киеве тематическими вечеринками во многих барах и ночных клубах.
The most terrible Halloween feast in 2017 will be celebrated in Kiev with theme parties in many bars and nightclubs.

Традиционный ирландский праздник День святого Патрика в 2015 году отметят во многих пивных заведениях Украины
Traditional Irish holiday St. Patricks Day in 2015 to celebrate in many pubs in Ukraine

Надеюсь, что уже в следующей« Зеленой книге» эксперты отметят еще больший рост уровня развития благотворительности в Украине«,- прокомментировала она.
I hope that in the next"Green Paper" experts will notice even greater increase of the level of development of philanthropy in Ukraine",- commented Natalia Kolesnik.