Примеры использования Отмечаемый на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рост потребности несовершеннолетних в постоянной и временной занятости, отмечаемый в последние годы, порождает ряд проблем.
The growth noted in recent years in the demand of juveniles for permanent and temporary work is giving rise to a number of problems.Дата 23 апреля была выбрана как« традиционно отмечаемый день рождения и дата смерти Уильяма Шекспира».
April was chosen because it is the date"traditionally observed as both the birthday and date of death of William Shakespeare.Визит будет отмечать День религии, отмечаемый 21 Январь, дата,
Всеми́рная неде́ля ко́смоса( ВНК)- ежегодный праздник, отмечаемый с 4 октября по 10 октября в различных частях всего мира.
World Space Week(WSW) is an annual holiday observed from 4-10 October in various parts of the world.лошадь праздник, отмечаемый вокруг Нового года в феврале
the horse festival celebrated around New Year in FebruaryСо Святым связан и один из самых важных местных праздников, отмечаемый 23 апреля.
One of the most important local holidays, celebrated on April 23, is dedicated to the Saint.другие подарки на Белый день, отмечаемый 14 марта.
other gifts on White Day, celebrated on March 14.также известен под названием Национальный бельгийский фестиваль- один из 12 национальных праздников Бельгии, отмечаемый ежегодно 21 июля, начиная с 1890 года.
Fête nationale belge; German: Belgischer Nationalfeiertag) is the national holiday of Belgium celebrated on 21 July each year.День труда- национальный праздник в США, отмечаемый в первый понедельник сентября.
Labor Day in the United States of America is a public holiday celebrated on the first Monday in September.В этом году престольный праздник храма во имя Нерукотворенного образа Спасителя, отмечаемый на Третий Спас,
This year, the parish feast of the churh of the Icon of the Savior Not Made with Hands, celebrated as the third feast of the Savior,ДОИ будет продолжать использовать отмечаемый 21 марта Международный день за ликвидацию расовой дискриминации для пропаганды Всемирной конференции.
DPI will continue to use the commemoration of Факт смерти, отмечаемый статистикой данных, является результатом определенного поведения самого индивида,
а также отмечаемый в Турции, Индии,
По правде говоря, Праздник, отмечаемый сегодня- это праздник Бога, Который отдает Себя воплощаясь и умаляясь за жизнь мира.
In truth, the feast we are celebrating today Отмечаемый экономический рост страны за последние несколько лет повлек значительное сокращение объемов ОПР.
The country's record of economic growth over the last few years has resulted in a significant reduction in volumes of official development assistance ODA.Международной конференции буддистов ее участники предложили, чтобы Организация Объединенных Наций объявила нерабочим днем отмечаемый в мае праздник весак.
held in November 1998, had urged that the Wesak Day, which was celebrated in May, should Кроме того, делегаты выступили с предложением провести в Университете фестиваль Сонгкан- тайский Новый год, отмечаемый в середине апреля.
Moreover, the delegation offered to celebrate the Songkran Festival at the University, Thai New Year in mid-April.означает праздник святых Петра и Павла, отмечаемый во многих городах Италии 29 июня каждого года.
which means the Feast of Saints Peter and Paul, is celebrated throughout many cities in Italy on 29 June each year.Latvijas Republikas Neatkarības atjaunošanas diena- национальный праздник Латвии, отмечаемый ежегодно 4 мая.
Day of the Restoration of Latvian Independence(Latvian: Latvijas Republikas Neatkarības atjaunošanas diena) на Мальте еще один праздник, отмечаемый в последнее воскресенье августа..
in the spirit of the many summer feasts around the island, is celebrated on the last Sunday of August.
