IS COMMEMORATED - перевод на Русском

• отмечается
• память
• празднуется
• поминается
• проводятся памятные мероприятия
• почитается

Примеры использования Is commemorated на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is commemorated by the Kew Guild's annual award of"The Dümmer Memorial Prize" to the student submitting the best collection of British plants.
В его честь« Kew Guild» учредила ежегодную премию« The Dümmer Memorial Prize» для студента, который представит лучшую коллекцию британских растений.

Barachiel Archangel Michael is commemorated on November 21 and September 19.
Иегудиилом и Варахиилом память Архистратига Михаила совершается 21 ноября, а также 19 сентября.

leader in wartime Vladislav Ardzinba is commemorated all around Abkhazia.
лидер времен войны Владислав Ардзинба почитается во всей Абхазии.

His highly abstract garden composition is dedicated to the House of the Romanovs, the tercentenary of which is commemorated in 2013.
Эта в высшей степени абстрактная садовая композиция посвящена 400- летию правления Дома Романовых, которое отмечается в 2013 году.

He is commemorated in Petts Wood by a memorial sundial, set permanently to daylight saving time.
В честь него в Петс Вуде были установлены мемориальные солнечные часы, постоянно настроенные на летнее время.

The International Day in Support of Victims of Torture is commemorated annually on 26 June at the ICMC Jakarta office.
В отделении МКМК в Джакарте 26 июня ежегодно отмечается Международный день в поддержку жертв пыток.

Annual increases in the minimum wage come into effect in our country on 1 May, when Labour Day is commemorated.
В нашей стране минимальный размер оплаты труда повышается ежегодно 1 мая, когда отмечается День трудящихся.

being the start day of the project, is commemorated each year as"Teacher's day" in Turkey.
24 ноября каждого года- день начала проекта- отмечается в Турции как« день учителя».

This event is commemorated by the Union of Lublin Monument at Litewski square,
Сегодня это событие увековечивает памятник Люблинской унии на Литовской площади,

The event, known as Lāčplēša Diena, is commemorated each year by lighting candles on November 11.
Ежегодно в честь этого события в День Лачплесиса- 11 ноября- латыши зажигают свечи.

The Battle of Austerlitz is commemorated every year with a reconstruction of battles,
В память о битве под Аустерлицем каждый год проводятся реконструкции боев,

Human Rights Day, which is commemorated each year by the whole of progressive mankind,
День прав человека, ежегодно отмечаемый всем прогрессивным человечеством, в этом году

The anniversary of this tragedy is commemorated in Iran as the National Day of Campaign against Chemical
В Иране годовщину этой трагедии отмечают проведением Национального дня борьбы с химическим

The Battle of Bobrujsk is commemorated on the Tomb of the Unknown Soldier,
Бои за Бобруйск также были увековечены на Могиле Неизвестного Солдата в Варшаве,

Today, June 22 is commemorated in Croatia every year as a public holiday called the Anti-Fascist Struggle Day.
В современной Хорватии дата 22 июня официально отмечается как День антифашистской борьбы.

Torrey's name is commemorated in the small coniferous genus Torreya, found in North America,
Его имя отмечено в названии небольшого рода Торрея( Torreya Arn.)

The remains of this building now form the monument of the Revolution where every year on 25 February the coup is commemorated.
Останки этого здания в настоящее время представляют собой памятник революции, где 25 февраля отмечается годовщина переворота.

his feast day is commemorated on January 6.
в который чтут его память, является праздником и отмечается 6 января.

his body was never found- he is commemorated on the Le Touret Memorial.
его тело так и не было найдено он был отмечен в мемориале Ле Туре.

The service of Sydney, along with the other ships of the same name, is commemorated by a stained-glass window at the Garden Island Naval Chapel.
Служба« Сиднея» и других кораблей с тем же именем была отмечена на витраже в военно-морской церкви на Гарден- айленд.