ОТМЕЧАЛИ - перевод на Английском

• noted
• pointed out
• said
• observed
• celebrated
• indicated
• mentioned
• stated
• highlighted
• marked
• commemorated
• stressed
• emphasized
• noticed
• underlined
• remarked
• cited
• recognized
• acknowledged
• underscored

Примеры использования Отмечали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более 30% из них отмечали, что их работа связана с будущей специальностью.
More than 30% of them indicated that their work is related to their future profession.

Различные участники отмечали возникновение сложностей с укреплением координации макроэкономической политики промышленно развитых стран.
Various participants observed that stronger coordination of macroeconomic polices among industrial countries was proving difficult.

Как мы отмечали ранее, это не просто процедурный вопрос.
As we said earlier, this is not merely a procedural matter.

Несколько недель назад мы отмечали Международный день солидарности с палестинским народом.
Some weeks ago, we celebrated the International Day of Solidarity with the Palestinian People.

Вкусовые характеристики виски много раз отмечали на выставках и конкурсах золотыми медалями.
Whiskey flavor characteristics mentioned many times in exhibitions and competitions gold medals.

Они также отмечали, что у них нет необходимых ресурсов для выполнения мандата НПМ.
They also stated that they lacked the necessary resources to undertake the mandate of the NPM.

Другие выступавшие отмечали важность понимания контекста
Other speakers indicated that it was important to understand the context

Придворные также отмечали, что он любит бросать монеты птицам и рыбам.
Others observed him throwing coins to birds and fish.

Некоторые обозреватели отмечали проблемы с управлением.
Some reviewers noted problems with the phone.

На мировом уровне, как многие уже отмечали, это<< глаза и уши>> Совета.
Globally, these are, as many have said, the Council's eyes and ears.

Венгрия и Польша также отмечали ценность сотрудничества в рамках международных проектов.
Hungary and Poland also highlighted the value of cooperation under international projects.

Аналитики отмечали, что« борьба за арктический шельф напоминает последний колониальный передел мира».
Analytics marked that‘ the struggle for the Arctic shelf reminded last colonial redivision of the world.

Виктор Валентинович, выше Вы отмечали, что применяете и другие методы исцеления.
Viktor Valentinovich, above, You mentioned that apply other methods of healing.

Как мы уже не раз отмечали, в вопросе о ядерном разоружении Япония занимает четкую позицию.
As repeatedly stated, Japan's position on nuclear disarmament is clear.

Недавно мы отмечали Сонкран- тайский Новый Год.
Recently we celebrated Songkran, the Thai New Year.

Они отмечали важность применения надлежащих базовых допущений.
They noted the importance of using appropriate underlying assumptions.

Многие представители отмечали массовое перемещение населения в города, происходящее во всем мире.
Many representatives highlighted the massive urban transition that was taking place around the world.

Это большая честь для нас снова посетить ГЭС,- отмечали гости.
It is a great honour for us to visit the HPP once more", said the guests.

Вчера мы отмечали во второй раз Всемирный день гуманитарной помощи.
Yesterday, we commemorated the second World Humanitarian Day.

Уже отмечали, как осуществились когда-то продуманные мысли.
Narrower marked, as fulfilled once thoughtful thoughts.