COMMEMORATED - перевод на Русском

• отмечали
• память
• почтили
• честь
• был посвящен
• поминал
• увековечен
• отметили
• отметила
• отметил

Примеры использования Commemorated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Last year, the international community commemorated the fiftieth anniversary of the Convention.
В прошлом году международное сообщество отметило пятидесятую годовщину Конвенции.

this year we commemorated the first World Hydrography Day.
в этом году мы отмечаем первый Всемирный день гидрографии.

This year we commemorated the tenth anniversary of the CCW.
В этом году мы отмечаем десятую годовщину КХО.

Last year commemorated the fiftieth anniversary of the United Nations.
В прошлом году отмечалась пятидесятая годовщина Организации Объединенных Наций.

Both tours are commemorated in his travel books,
Оба тура были запечатлены в его книгах Nordische Fahrten 1889

Recently, we all commemorated together the fiftieth anniversary of the end of the Second World War.
Недавно все вместе мы праздновали пятидесятую годовщину окончания второй мировой войны.

This morning, the United Nations commemorated the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
Сегодня утром в Организации Объединенных Наций отмечался Международный день солидарности с палестинским народом.

He is commemorated with a street and school named in his honour.
В его честь было названо училище и улица, на которой оно стояло.

An event commemorated in his Self-Portrait with Bandaged Ear 1889.
Это событие запечатлено на картине« Автопортрет с перевязанным ухом» 1889.

In 1998 we commemorated the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
В 1998 году мы праздновали пятидесятилетие Всеобщей декларации прав человека.

It commemorated Martin Luther King, Jr., Day last year.
В прошлом году в нем отмечался День Мартина Лютера Кинга.

The anniversary of his death is commemorated.
В годовщины его гибели проводятся памятные мероприятия.

The date is commemorated annually as Maryland Day.
Эта дата теперь ежегодно отмечается как День Квинсленда.

Yesterday we commemorated the International Day of Solidarity with the Palestinian People,
Вчера мы отмечали Международный день солидарности с палестинским народом- день,

In December last year we commemorated the 20th Anniversary of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
В декабре прошлого года мы отмечали 20ю годовщину открытия для подписания Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

St. George was commemorated thrice a year:
Память святого Георгия была установлена трижды в году:

In 2015, the International Women's Day, commemorated on 8 March worldwide,
В 2015, Международный женский день, память на 8 Март по всему миру,

in this very Assembly, we commemorated the twentieth anniversary of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting
в этом зале Ассамблеи, мы отмечали двадцатую годовщину принятия Буэнос-Айресского плана действий по развитию

where we commemorated the memory of the hero of the Soviet Union,
где мы почтили память Героя Советского Союза,

Last month we commemorated the tenth anniversary of the entry into force of the Chemical Weapons Convention(CWC)
В прошлом месяце мы отмечали десятую годовщину вступления в силу Конвенции по химическому оружию( КХО)