ПАМЯТНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Английском

• commemorative events
• commemorative activities
• commemorations
• observances
• memorial events
• commemoration

Примеры использования Памятные мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глава ЕЕК также рассказал, что на следующей неделе по всей Европе пройдут памятные мероприятия, посвященные семидесятилетию событий Хрустальной ночи.
The EJC President also mentioned that next week all of Europe will hold commemorative events to mark the 70 th anniversary of die Kristallnacht.

Генерального консульства Израиля провел памятные мероприятия с участием людей,
the Consulate General of Israel, hosted a commemorative event with Holocaust survivors

Памятные мероприятия в Южной Осетии начнутся 4- го августа- Медиа- центр« Ир» проведет Круглый стол« Горячий август- 2008 года.
Commemorating events in South Ossetia will start 4 August with"IR" Meida enter round-table"Hot August 2008.

Памятные мероприятия, организованные в Дакаре Информационным центром в сотрудничестве с ЮНЕСКО и национальными субъектами в La Maison des Esclaves(<< Дом рабов>>) на острове Горе, включенном ЮНЕСКО в перечень объектов мирового наследия.
Commemorative events organized by the Information Centre in Dakar, in cooperation with UNESCO and national stakeholders at La Maison des Esclaves(House of Slaves) on the Island of Gorée, a UNESCO world heritage site.

мы призываем ДОИ обеспечить, чтобы ежегодные памятные мероприятия были подобающей данью жертвам рабства
we encourage the DPI to ensure that the annual commemorative activities are a fitting and solemn tribute to the victims of slavery,

Президент Раймонд Вейонис в своей речи отметил, что памятные мероприятия в ноябре связаны не только с прошлым- мы не должны забывать тех страшных событий, чтобы жить дальше и не допускать повторения этого зла в будущем.
The President Raimonds Vejonis has underlined in his speech that the commemorative events in November are related not only to the past- we must not forget those terrible events in order to live on and prevent a repetition of this evil in the future.

ИЦООН и информационные компоненты Отделений Организации Объединенных Наций также проводили специальные памятные мероприятия в Австрии, Аргентине,
UNICs and information components in United Nations Offices also carried out special observances in Argentina, Austria,

Во-первых, памятные мероприятия, состоявшиеся во всем мире, подтвердили,
First, the commemorative events held around the world confirmed that the values

Памятные мероприятия, проведенные в Центральных учреждениях и продолжавшиеся неделю, включали в себя вечер афро- карибской музыки
Weeklong commemorative activities held at Headquarters included a cultural evening celebrating Afro-Caribbean music and food,

Организуя памятные мероприятия, Департамент общественной информации работал с Руководящим комитетом в составе представителей государств-- членов КАРИКОМ,
In organizing commemorative activities, the Department of Public Information worked with a Steering Committee comprising representatives from States members of CARICOM,

Памятные мероприятия продолжатся 8 августа, в рамках которых
Commemorative events will continue on August 8,

памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли следует обратиться с просьбой увязать памятные мероприятия 2011 года с Международным годом
the Transatlantic Slave Trade should be requested to connect the 2011 commemoration to the International Year

Памятные мероприятия также освещались в новостях
Commemorative activities were also publicized

духовенства посещают комплекс, в котором проводятся памятные мероприятия.
where commemorative events are held.

включая ее памятные мероприятия;
including its commemorative activities.

Тегеране также организовали памятные мероприятия.
Windhoek also organized commemorative events.

чем другие аналогичные памятные мероприятия.
than other similar remembrance events.

Памятные мероприятия в ознаменование Дня прав человека были организованы в Армении,
Commemorative events for Human Rights Day were organized in Armenia,

под которыми понимаются памятники или памятные мероприятия, расположенные или проводимые в общественно доступных местах
understood as physical representation or commemorative activities, located in public spaces, that concern specific

в котором предупредил о своем намерении отложить запланированные на 11 июля памятные мероприятия, если строительство церкви не будет остановлено, сославшись на соображения безопасности в числе прочих факторов.
Implementation Council Steering Board, warning of its intention to postpone commemorations planned for 11 July if construction on the church is not halted, citing security concerns among other factors.