ОТМЕЧАЕМ - перевод на Английском

• note
• celebrate
• recognize
• acknowledge
• commemorate
• observe
• mark
• commend
• highlight
• point out
• appreciate
• notice

Примеры использования Отмечаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня… Мы отмечаем день, когда наш почтенный основатель.
Today, uh… we mark the occasion when our-our noble founder.

Сегодня мы отмечаем окончание Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций.
Today we observe the end of the United Nations Decade of International Law.

Мы отмечаем особые усилия, прилагаемые в этой связи Генеральным секретарем.
We acknowledge the special efforts that the Secretary-General is making in this regard.

Мы также отмечаем более высокий уровень доверия среди делегаций.
We also note a higher level of confidence among delegations.

Мы отмечаем, что начало положено.
We recognize that a start has been made.

Мы отмечаем и уважение разнообразия.
We celebrate and respect diversity.

С озабоченностью отмечаем увеличение экономического воздействия бедствий
Highlight with concern the increasing economic impact of disasters

Мы в особенности отмечаем прогресс, достигнутый Советом в борьбе с терроризмом.
We commend in particular the progress made by the Council in combating terrorism.

Сегодня мы отмечаем пятидесятую годовщину исторической Декларации Организации Объединенных Наций.
Today we commemorate the fiftieth anniversary of a United Nations Declaration that made history.

Мы отмечаем шестидесятую годовщину Организации Объединенных Наций, испытывая смешанные чувства.
We mark the sixtieth anniversary of the United Nations with mixed feelings.

Мы отмечаем, что теоретически этот сценарий может также применяться к международным организациям.
We observe that, in theory, this scenario may also apply to international organizations.

Мы отмечаем высокую капитализацию банка k1- 1- 18. 7.
We note the high capital adequacy ratios k1-1- 18.7.

Отмечаем дни рождения и дни сдачи проектов.
Celebrate birthdays and days of completing projects.

Мы отмечаем, что также имеются основания для оптимизма.
We recognize that there are also reasons for encouragement.

Мы также отмечаем практику проведения тематических прений,
We also commend the practice of holding thematic debates,

Мы отмечаем работу, проделанную с этой целью гражданским обществом.
We highlight the work done to that end by civil society.

В этом году мы отмечаем десятую годовщину учреждения Международного органа по морскому дну.
This year, we commemorate the tenth anniversary of the establishment of the International Seabed Authority.

Сегодня мы отмечаем завершение Международного года обучения в области прав человека.
Today, we mark the end of the International Year of Human Rights Learning.

Мы отмечаем прогресс, достигнутый на переговорах между сторонами.
We note significant progress reached during the negotiations.

В этом году мы отмечаем это торжественное событие с надеждой в наших сердцах.
This year we observe this solemn occasion with hope in our hearts.