AS INDICATED - перевод на Русском

• как указано
• как указывается
• как отмечается
• как показано
• как отмечено
• говорится
• как видно
• как явствует
• как указывалось
• как отмечалось
• как указал
• как отметил
• как указывает
• говорилось
• как указала
• как показывает
• как отметила
• как показывают
• как отмечал

Примеры использования As indicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

This may be due to the high level of volatility as indicated in figure 8.
Это, возможно, объясняется высоким уровнем изменчивости, как видно из диаграммы 8.

As indicated above, the short-term measures were initiated in 2001.
Как отмечалось выше, в 2001 году началось осуществление мер краткосрочного характера.

As indicated above, the document containing the Strategy is annexed to this report.
Как указывалось выше, документ с этой стратегией содержится в приложении к настоящему докладу.

Contain any spills as indicated in section 6.3.
Локализовать любое рассыпание вещества, как указано в разделе 6. 3.

As indicated in the explanatory note to the resolution,
Как указывается в пояснительной записке к постановлению,

load the side as indicated on the label.
загрузите его стороной, как показано на рисунке.

As indicated above, the criteria might include reductions in.
Как отмечалось выше, эти критерии могли бы включать сокращение.

As indicated above, the Cook Islands is not a party to the 1951 Refugee Convention.
Как указывалось выше, Острова Кука не являются участником Конвенции 1951 года о беженцах.

As indicated by the Secretary-General, the situation has worsened in certain regions, notably in Africa.
Как отметил Генеральный секретарь, в некоторых регионах, особенно в Африке, ситуация ухудшилась.

As indicated above, in paragraph 3 the Commission decided to.
Как указано выше, Комиссия в пункте 3 постановила.

As indicated in the report.
Как указывается в докладе.

Of this model is measured with some accessories taken out as indicated in the right figure.
Данной модели измерена при отсутствии некоторых аксессуаров, как показано на рисунке справа.

As indicated above, customary law provides for innocent
Как отмечалось выше, обычное право предусматривает безвредный

As indicated in paragraph 18 of document A/45/493.
Как указывалось в пункте 18 документа А/ 45/ 493.

As indicated by the representative of Singapore,
Как отметил представитель Сингапура,

This requires an overall process of rationalization, as indicated by the Secretary-General.
Это потребует всеобъемлющего процесса рационализации, как указывает Генеральный секретарь.

As indicated here, this goes far beyond selling our equipment.
Как указано здесь, наша работа выходит далеко за рамки продаж оборудования.

As indicated in paragraph 10 above,
Как указывается в пункте 10 выше,

More foods can be stored by removing the following accessories as indicated in the figure below.
Можно хранить больше продуктов, вынув следующие аксессуары, как показано ниже на рисунке.

As indicated earlier, the main premise was white supremacy
Как отмечалось ранее, основным постулатом было превосходство белых