КАК ОТМЕЧЕНО - перевод на Английском

• as noted
• as indicated
• as stated
• as mentioned
• as outlined
• as highlighted
• as pointed out
• as observed
• as expressed
• as marked
• as recognized
• as acknowledged
• as referred
• as recorded

Примеры использования Как отмечено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается проблемы лечения, то, как отмечено в докладе, охват услугами в странах с низким уровнем доходов остается ограниченным.
On the issue of treatment, as stated in the report, coverage in low-income countries remains modest.

Как отмечено выше, в определение также включены элементы других Резолюций ООН,
As noted above, the definition also includes elements of other UN Resolutions,

Как отмечено выше, в третьем квартале инвесторы стали принимать меры в связи с финансовой ситуацией.
As indicated above, in the third quarter, investors started to act on their concerns over the fiscal situation.

Вместе с тем информация, ранее представленная Комитету, как отмечено выше, не будет повторно представлена в настоящем докладе.
However, what has been reported to the Committee previously, as stated above, will not be repeated in the report.

Как отмечено в докладе за 1999 год,
As mentioned in the 1999 report,

Как отмечено в разделе 2. 9. 5, удовлетворенность пациентов системой здравоохранения со временем выросла,
As noted in section 2.9.5 Patient participation, patient satisfaction would

Как отмечено в пункте 19 выше,
As indicated in paragraph 19 above,

Как отмечено в документе IDB. 36/ 5,
As stated in document IDB.36/5,

И, как отмечено выше, они не столь велики, чтобы думать о переходе к другой модели.
And as noted previously, the expenses are not large enough to even consider switching to another model.

Как отмечено в части I Ежегодного доклада,
As outlined in part I of the Annual Report,

Как отмечено в пункте 92 выше,
As mentioned in paragraph 92 above, the flagship outreach

Как отмечено выше, Канцелярия размещается в одном здании с Продовольственной
As indicated above, the Office is co-located with the Food

Как отмечено в докладе Генерального секретаря,
As highlighted in the report of the Secretary-General,

Как отмечено в заявлении Святейшего Престола, прилагающемся к документу о присоединении к Конвенции.
As stated in the Holy See declaration attached to its instrument of accession to the BWC.

Как отмечено выше, режим повтора может быть использован совместно с режимом воспроизведения в случайном порядке.
As noted above, REPEAT can be used in conjunction with the RANDOM play feature.

Как отмечено в моем докладе<<
As outlined in my report"In larger freedom",

Как отмечено выше, существует ряд причин, по которым жертвы торговли людьми не могут
As mentioned above, there are a number of reasons why victims of trafficking in persons are unable

Как отмечено в пункте 1 выше,
As indicated in paragraph 1 above,

Более того, как отмечено в комментариях общественности по этому вопросу,
Moreover, as stated in public comments on this issue,

Как отмечено в отчете, закон предусматривает серьезные ограничения на религиозную деятельность,
As highlighted in the report, the law provides for serious restrictions on religious activities,