ОТНОСИТЕЛЬНО НЕДАВНО - перевод на Английском

• relatively recently
• relatively recent
• fairly recently
• relatively newly
• comparatively recently
• rather recently
• comparatively recent

Примеры использования Относительно недавно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скотоводство и земледелие проникли на юг Африки лишь относительно недавно.
Pastoralism and farming did not expand into Southern Africa until relatively recently.

Историю глубоководного рыболовства принято считать начавшейся относительно недавно.
The history of deepwater fisheries has been regarded as relatively recent.

Оно было открыто относительно недавно.
It has been an open area until relatively recently.

Придыхание в кусунда появилось относительно недавно.
Burfjord's growth as a town is relatively recent.

Он напоминает членам Комитета, что Бразилия присоединилась к нему относительно недавно.
He reminded the Committee that Brazil's accession to the Covenant was relatively recent.

Спинозавр- представитель семейства динозавров, которое было открыто относительно недавно.
Spinosaurus is part of a family of dinosaurs that are relatively newly-discovered.

Относительно недавно автор этих строк получил в подарок от соседа совершенно роскошную
Relatively recently, the author of these lines received luxury and indispensable in economy

Если закон о статистике был относительно недавно принят в стране,
If there is a Statistics Act of relatively recent data in a country,

Несмотря на то, что это увлекательное учение обрело значительную популярность относительно недавно, оно имеет довольно древние корни.
Despite the fact that this fascinating teaching has gained considerable popularity relatively recently, it has quite ancient roots.

Некоторые из таких мероприятий осуществляются относительно недавно по сравнению с другими ранее упомянутыми видами лечения.
Some of those activities are relatively recent developments compared with other treatment efforts referred to.

С учетом произошедших относительно недавно индустриализации и урбанизации страны,
With industrialisation and urbanisation occurring fairly recently, Kazakhstan remains,

в жизнь рядового украинца оно ворвалось относительно недавно и стремительно.
it has burst into the life of ordinary Ukrainians relatively recently and rapidly.

Поскольку они относительно недавно стали элементом санкционной политики,
As a relatively recent innovation in sanctions policy,

стран транзита норэфедрина, который относительно недавно был включен в число контролируемых прекурсоров,
importing and trans-shipping a relatively newly scheduled precursor, norephedrine, have also provided

Успенский собор Киево-Печерской Лавры был восстановлен относительно недавно, и я даже не подозревал, что он бывает открыт для посещения.
The Assumption Cathedral of Kiev Pechersk Lavra was restored rather recently, and I didn't even suspect it could be open to visitors.

Относительно недавно на рынке данных появились создающие добавленную стоимость продавцы из частного сектора.
A relatively recent development has been the emergence of private sector"value-added re-sellers" in the data market.

Центральную роль в торговле алмазами УНИТА в Южной Африке играет относительно недавно сформированная сеть бизнесменов, основным мотивом деятельности которых является скорее финансовая выгода, а не политические мотивы.
Central to UNITA's diamond trade in South Africa is a relatively newly formed network of businessmen whose motivation is financial rather than political.

Такие призывы очевидно соответствуют ряду относительно недавно вынесенных постановлений квазисудебных
Such calls seem to be in line with a number of relatively recent pronouncements by quasi-judicial

Дополнительный аспект риска для окружающей среды стал приниматься в расчет относительно недавно, и методы его оценки еще только начинают разрабатываться 4/.
The additional aspect of risk to the environment is a fairly recent consideration, and methods for its assessment are still in the initial stages of development. 4/.

Нормативные правовые документы в области устойчивого развития приняты относительно недавно, просветительская деятельность в этом направлении идет,
Normative legal documents in the field of steady development are accepted rather recently, educational activity in this direction goes,