Примеры использования Отношениях со на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
создает плакаты-« симулякры» о своих особых отношениях со Вселенной.
makes posters-"simulacra" of her private relationships with the universe.В январе 2016 года было подтверждено, что Кейлани находится в отношениях со звездой НБА, а затем Кливленд Кавальерс, Кайри Ирвингом.
In January 2016, it was confirmed that Kehlani was in a relationship with NBA star point guard for then the Cleveland Cavaliers, Kyrie Irving.Сегодня много что изменилось в отношениях со страной, но люди продолжают интересоваться городами, культурой американцев,
Today, a lot has changed in the relations with the country, but people continue to be interested in cities,умели быть весьма хитрыми в отношениях со своими деловыми партнерами.
were very shrewd in dealing with your business associates.а также в отношениях со странами, где мы работаем,
in our projects and in our relationships with our host countriesДайан Уист состояла в отношениях со своим агентом Сэмом Коном( 1929- 2009)
Wiest was in a relationship with her talent agent Sam Cohn(1929-2009)терапевты ответственны за установление таких границ в отношениях со студентами, которые соответствуют теоретическим
therapists are responsible for establishing limits in relations with students which comply в высшей степени честен в отношениях со своими товарищами.
eminently fair in dealing with your associates.открытое руководство в своих отношениях со всеми заинтересованными субъектами и общественностью.
communicative leadership in its relationships with all stakeholders and the public.Одним из основных вопросов в отношениях со Всемирным банком является взаимодополняемость рамочных программ
A major issue in the relationship with the World Bank is the complementarity of programme frameworksразвитии частного сектора и дипломатических отношениях со странами Центральной Азии.
private sector development and diplomatic relations with Central Asian nations.У супервайзера нет« кейса»( кейс- это нерациональное поведение человека) в его отношениях со своими занимающимися; он не должен обсуждать с прихожанами свои личные проблемы или рассказывать о них.
The Supervisor does not have a"case" in his relationship with his students, nor discuss or talk about his personal problems to the students.так и в отношениях со своими соседями.
both internally and in its relations with its neighbours.И тогда открылась бы новая страница в истории Совета и в его отношениях со всеми членами Организации Объединенных Наций.
A new phase could then begin in the existence of the Council and in the history of its relationship with the Members of the United Nations as a whole.Изменяет в той же мере указанные положения для этого другого участника в его отношениях со сделавшим оговорку государством.
Modifies those provisions to the same extent for that other party in its relations with the reserving State.применяются к Швейцарии в ее отношениях со странами ЕС.
are applied to Switzerland in its relations with EU countries.В начале 2017 года несколько итальянских источников новостей сообщили, что Ардженто в отношениях со знаменитым шеф-поваром Энтони Бурденом.
In early 2017, it was reported by several Italian news sources that Argento was in a relationship with celebrity chef and host of Parts Unknown Anthony Bourdain.В жизни Иисуса все миры открывают новый тип религии, основанной на личных духовных отношениях со Всеобщим Отцом.
In Jesus' life all worlds discover a new religion based on personal spiritual relations with the Universal Father.очень хочется вообще забыть о категориальных грантах и формальных отношениях со школами.
would prefer to completely forget about dedicated grants and our formal relationship with the schools.Поездка Лукашенко по странам Латинской Америки действительно положила конец некоторому застою в отношениях со странами данного региона.
Lukashenka's tour of Latin America indeed put an end to the standstill in the relations with that region.
