ОТНОШЕНИЯ ОБЩЕСТВА - перевод на Английском

• societal attitudes
• social attitudes
• attitude of society
• public attitudes

Примеры использования Отношения общества на Русском языке и их переводы на Английский язык

дожить до нынешнего времени, но и привела к изменению отношения общества к этим культурам как в национальном, так и в международном масштабах.
has given rise to a change in social attitude towards these cultures both nationally and internationally.

нацеленные на изменение стереотипных моделей отношения общества к поведению женщин
directed at changing stereotypical societal attitudes towards the behaviour of women

создания соответствующего отношения общества к потерпевшим.
encourage appropriate social attitudes to victims.

позитивным результатом станет изменение отношения общества к насилию в семье.
the positive outcome would be a changed social attitude towards domestic violence.

возникающего в этой связи отношения общества к женщинам.
the impact of violence against women and of societal attitudes towards women in this regard.

в целях предупреждения негативного отношения общества к упомянутым выше вопросам,
combat negative societal attitudes, particularly within the family;

План преследует цель решить проблему разрыва в уровне заработной платы посредством изменения отношения общества к роли женщин
The Plan seeks to address the wage gap by changing societal attitudes with respect to women's roles and their participation in the labour force,

улучшение отношения общества к мигрантам; учет миграции в повестке дня в области развития на период после 2015 года;
improve public perceptions of migrants; integrate migration into the post-2015 development agenda; strengthen the migration evidence base;

Меняется отношение общества к курению женщин.
Societal attitudes toward smoking in women are changing.

Важными факторами в этой связи являются отношение общества к вопросам равенства, стереотипам и патриархальному поведению.
Social attitudes to equality, stereotypes and patriarchal behaviour were significant factors.

Уделять внимание борьбе с негативным отношением общества к детям- инвалидам;
Give attention to combating negative societal attitudes towards children with disabilities;

Отношение общества к насилию, продиктованному религиозной принадлежностью, постепенно меняется.
The attitude of society towards violence motivated by religion is gradually changing.

Отношение общества к гомосексуальности исторически сильно различалось в разных культурах и в разные эпохи.
Societal attitudes towards abortion have varied throughout different historical periods and cultures.

Затем участники обсудили отношение общества к проблеме.
Participants then discussed the attitude of society towards the problem.

Но отношение общества к этой профессии, весьма неоднозначное.
But the society's attitude towards this profession, it is highly ambiguous.

Отношение общества к широкому распространению не прошедших цензуру публикаций( 1998/ 1999 годы);
Community attitudes to the public display of explicit publications 1998/99.

Отношение общества к занятости женщин, Саед аль- Михлафи, июль 1997 года.
Saeed al-Mikhlafi, The Attitude of Society to Working Women, July 1997.

Отношение общества к гендерному насилию.
Community attitudes towards gender-based violence.

На сколько важно изменить отношение общества к ВИЧ?
How important is to change attitudes of the society to HIV?

Отношение общества к женскому труду.
The viewpoint of society regarding women's work.