ОТОБРАЖАЛОСЬ - перевод на Английском

• is displayed
• was displayed
• was shown

Примеры использования Отображалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совмещение трехмерной модели с фоном осуществлялось c помощью медиасерверов Сatalyst PRO со встроенными платами видеозахвата и отображалось с помощью экранного видеопроцессора ERMAC.
The combination of three-dimensional model with the background was carried out using c Satalyst PRO media servers co integrated video capture cards and displayed on the OSD of the video ERMAC.

вы оплатите банковской кредитной картой, и с карты спишется больше, чем отображалось на экране монитора или телефона- это будет не совсем приятно.
and the card will be written off more than displayed on the screen or the phone- it will not be very nice.

Джордан не останавливался до того времени, которое отображалось на Титантроне, матч прошел в течение 25 секунд.
Jordan stalled until the time, which was being displayed on the TitanTron, went over 25 seconds.

тогда время обработки также надо перерасчитать, чтобы оно корректно отображалось.
the processing time must also be recalculated in order to be displayed correctly.

обновленное подключение отображалось только для указанного пользователя.
updated connection visible only to the applied user.

обновленное подключение отображалось для всех пользователей на этом компьютере.
updated connection visible to all users on the computer.

Нами была доработана нынешняя система рейтингов- в ее предыдущем варианте отображалось только ограниченное число корпораций, теперь же, наши пилоты смогут найти информацию в рейтинге по каждой из корпораций в игре!
We have finalized the current rating system- in its previous version only a limited number of corporations was shown, but now, our pilots can find information for each of the corporations in the game!

нет, чтобы это сообщение не отображалось при следующем доступе к сайту.
that message will not be displayed the next time you access the site.

его текущее состояние( живой или мертвый) отображалось по-разному на экранах у разных игроков.
not the Scrapper was defeated would be displayed inconsistently on the other players' screens.

женщинами",- говорит Симхаи, признав, например, что не считает, что женщины не хотят, чтобы их расстояние[ от других пользователей] отображалось как же точно, как у мужчин.
that they failed to consider that"maybe women don't want their distance[from other users] displayed as accurately as men.

Его творчество не понимали, в личной жизни он претерпевал неудачи- все это еще больше вовлекало живописца в тяжелое эмоциональное состояние, что и отображалось в его полотнах полных драматизма, переживаний,
His work is not understood in his personal life he endured setbacks- all this even more involved in the heavy painter's emotional state, as displayed in his paintings full of drama,

ХХ в письме отображалось как Х, ХХХ
XX in the letter displayed as X, XXX

MultiplePages- отображаются все страницы отчета в виде таблицы.
MultiplePages- displays all report pages as a table.

Continuous- отображаются все страницы отчета в виде ленты;
Continuous- displays all pages of the report;

На данной панели отображается список рядов диаграммы.
This panel displays a list of chart series.

В этой области отображаются сведения о состоянии всех лотков для бумаги.
This area displays status information about all the paper trays.

Данная опция не отображается, если она не включена в разделе Средства.
This option will not be displayed if it has not been enabled in Tools.

Отображается bATT, и подается звуковой сигнал каждые 4 секунды.
Show“bATT” and sounding every 4 seconds.

Товары могут отображаться плиткой или списком.
Product can be displayed like"thumbs" or"table.

В главном окне отобразятся настройки хранилища 14.
Storage settings are displayed in the main application window 14.