ОТОБРАЖЕНИЙ - перевод на Английском

• mappings
• maps
• views
• displays
• mapping
• display

Примеры использования Отображений на Русском языке и их переводы на Английский язык

В навигационном режиме минимальная площадь картографического и радиолокационного отображений составляет 270 мм х 270 мм.
In navigation mode the minimum chart and radar display area is 270 mm x 270 mm.

форм и отображений.
forms, and views.

exe, разработанного для регистрации и анализа отображений В.
exe developed by Stepanov for recording and analyzing displays 41.

эти фоновые страницы часто содержат несколько отображений рекламных объявлений или страницы, принуждающие к кликам.
these background pages often contain multiple display ads or pages that force clicks.

есть множеств вещественных решений алгебраических уравнений и неравенств с вещественными коэффициентами, а также отображений между ними.
study of semialgebraic sets, i.e. real-number solutions to algebraic inequalities with-real number coefficients, and mappings between them.

Аннотация: Рассматривается эффективный алгоритм минимизации числа логических элементов при аппаратной реализации линейных отображений большой размерности, представленных множеством линейных булевых функций ЛБФ.
Annotation: In the article, we propose an efficient algorithm to minimize the number of logic elements in the hardware implementation of large size linear mapping, presented by linear Boolean functions LBF.

геодезических треугольников, отображений сохраняющих площадь и устойчивости плавающих тел.
equiareal mapping and the stability of floating bodies.

В некоторых случаях вам нужно провести тесты отображений к которым имеют доступ только зарегистрированные пользователи.
In some cases you will want to test a view that is restricted to just logged in users.

Исследование посвящено изучению отображений с конечным искажением в метрических пространствах
The investigationis devoted to the study of mappings with finite distortion in metric spaces

которые обычно лишены права общественного голоса, скорее всего, также будут исключены из этих отображений благополучия.
communities that are usually disenfranchised are also likely to be missing from these depictions of well-being.

ответственность за первую запись звуков исполнения или других звуков либо отображений этих звуков.
record of sounds of a performance or other sounds, or the representations of those sounds.

платформы для загрузки немодифицированных двоичных отображений Linux.
platforms for booting unmodified Linux binary images.

это задает набор отображений флагов многогранника, скажем φi.
then this defines a collection of maps on the polytopes flags, say φi.

нашел ее неподходящей для начинающих студентов, поэтому вместо этого он придумал несколько аксиом для композиции отображений множеств.
so he instead developed the first axioms for the more relevant composition of mappings of sets.

интерферометрической фазы опорных отображений слабых небесных объектов.
interferometric phase referenced imaging of faint celestial objects; expected commissioning will be in 2016.

В статье затрагивается вопрос определения свойства транзитивности автоматных отображений, определяемых конечными детерминированными автоматами.
The paper deals with a question of determining the property of transitivity for mappings defined by finite automata.

Доказательство существования решения системы интегральных уравнений проводится с более строгим способом записи операторов в функциональных пространствах с использованием принципа« сжимающих отображений» для операторов запаздывающего типа.
The existence of a solution of integral equations system is proved with a more rigorous method of writing operators in function spaces using the principle of"contracting mappings" for operators of a retarded type.

В настоящей работе показана динамика 2D- решеток диффузионно- связанных квадратичных отображений с периодическими граничными условиями на основе наблюдения всевозможных паттернов ее поведения, которые оказываются во многом похожи на поведение 1D- цепочек таких же отображений..
In this article dynamics on 2D-lattice of diffusively coupled quadratic maps with periodic boundary conditions is shown in all patterns of its behavior which are turned out to be quite similar to those ones of 1D-chain.

Например, вы могли бы указать другой файл шаблона, например, если в вашем распоряжении имеется несколько отображений, которые используют одну и ту же модель,
For example, you can specify another template file if you need to have multiple views that use this same model, or you might want to use a different

Непрерывные отображения, определенные на X/~ поэтому являются в точности такими отображениями, которые возникают из непрерывных отображений, определенных на X, которые удовлетворяют отношению эквивалентности в смысле, что они переводят эквивалентные элементы в один и тот же образ.
The continuous maps defined on X/~ are therefore precisely those maps which arise from continuous maps defined on X that respect the equivalence relation in the sense that they send equivalent elements to the same image.