ОТОЖДЕСТВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• identification
• identifying
• equating
• conflation
• of identity

Примеры использования Отождествления на Русском языке и их переводы на Английский язык

мы можем создать новый граф G' путем отождествления v и v' в G в новую вершину v в G.
then we can create a new graph G' by identifying v and v' in G as a new vertex v in G.

интеллектом и т. д., он нереален в том смысле, что тоже изменяется из-за своего отождествления.
he is unreal in the sense that he is changing along with them too due to his identification.

шестиугольная призма может также накрывать непланарный коммунальный граф K3, 3 путем отождествления антиподальных пар вершин.
the hexagonal prism can also cover a non-planar graph, the utility graph K3,3, by identifying antipodal pairs of vertices.

их полного отождествления с компанией, коллаборативного
their full identification with the company and a collaborative

Стягивание также полезно в структурах, где мы желаем упростить граф путем отождествления вершин, которые представляют существенно эквивалентные объекты.
Contractions are also useful in structures where we wish to simplify a graph by identifying vertices that represent essentially equivalent entities.

Таким образом, мы выступаем против« расширения» категории« избирательная система» и отождествления ее со всем избирательным правом и процессом.
Thus, we oppose expansion of the category"electoral system" and its identification with all suffrage and process.

Спира нашел статью Сингера и очень вдохновился:« Я чувствовал, что освобождение животных было логическим продолжением того, чему была посвящена моя жизнь- отождествления с бессильными и уязвимыми,
I felt that animal liberation was the logical extension of what my life was all about- identifying with the powerless and the vulnerable,

для подтверждения отождествления системы<< Óдин.
in order to confirm the identification of the Odin system.

абсолютная погруженность во внешний мир и глубокая вовлеченность в свое дело, как отождествления себя с другими и деятельная любовь к людям.
deep involvement in one's own work, as identification with others and active love to people.

Построена аналитическая модель информационной системы на базе локальной сети« файл-сервер» на основе отождествления функционирования системы с непрерывным марковским процессом.
The article build an analytical model of the information system on the basis of a local file-server network on the basis of identification of the system functioning with a continuous Markov process.

Подчеркивается недопустимость отождествления представительных отношений в парламенте с лоббизмом,
The author emphasizes the inadmissibility of equating between representative relations in parliament

Одной из основных причин отождествления Магдалины с блудницей является признание западной Церковью того, что она и была той безымянной женщиной, которая омыла ноги Иисуса миром.
One of the main reasons why Magdalene is associated with a loose woman is the acknowledgement by the western church that she was that very nameless woman who washed Jesus' feet with ointment.

политики в области качества, мы достигли отождествления торговой марки« ТУМЕН» с продукцией высокого качества, подкрепленной сервисом должного уровня.
so we attain that our trademark is identified with first class product supported by service of adequate level.

Этот метод обвинения путем последовательного отождествления также применяется в отношении немусульманских движений, выступающих против сионистской
This method of accusation through consecutive assimilations is also used with the non-Muslim groups which are against the atlantist

Это форма столь глубокого отождествления, что гость/ миссионер почти становится одним из членов коллектива.
It's a form of identification so deep that the guest/missionary has almost become one of the host tribe.

высокий уровень отождествления с компанией являются наиболее вескими доказательствами успеха нашей работы.
a high level of identification with the company are the most powerful evidence of the success of our efforts.

Почему бы решительно не избавиться от иллюзии отождествления с эго и не признать, что истинная сущность уже реализована здесь и сейчас?
Why not drastically strip off all the illusions of self-identification with ego and recognize that the true identity is already fulfilled?

Как то у меня был опыт отождествления с животной жизнью,
Sometime ago, I had the experience of identification with animal life,

Истинно космическая самореализация является следствием отождествления с космической реальностью
True cosmic self-realization results from identification with cosmic reality

Некоторые из них охарактеризовали как неуместные попытки отождествления законного правительства Мали с вооруженными группам,
Some of them characterized as inappropriate the attempts to equate the legitimate Government of Mali with the armed groups,