ОТПРАВИВШИСЬ - перевод на Английском

• going
• they traveled
• departing
• setting off
• heading
• go
• went
• setting sail

Примеры использования Отправившись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Насладитесь окрестной природой, отправившись на прогулку по сосновой аллее.
Enjoy the green surroundings by taking a stroll through the avenue of pine trees.

мертвый он сильно рисковал, отправившись на север.
he took a big gamble coming north.

Он покинул город в начале декабря, отправившись через лес в Мангину.
He left the town at the beginning of December through the forest to go towards Mangina.

Ты можешь помочь, отправившись в кровать.
You can help by going back to bed.

Я хотел им это доказать, отправившись вместе в кино.
I wanted to prove it to them by going to the cinema together.

Отправившись в путешествие по этому удивительному комплексу,
Going on a trip to this amazing complex,

Отправившись за границу в 1880 г.,
Going abroad in 1880,

Отправившись в Средиземном море 1 июня 1801 года,
Departing for the Mediterranean on June 1,

Узнайте свой новый город, отправившись на развлекательные мероприятия со своей группой студентов Ускоренной программы бакалавриата.
Get to know your new city by going to fun events with the Undergraduate Accelerator group.

Отправившись из Плимутского дока( Девонпорт)
Departing from Plymouth Dockyard in August 1768,

в последний день осени, отправившись навстречу неизведанному, нас скорее воодушевила.
on the last day of autumn, setting off to face the unknown roused our spirits.

Отправившись из Мексики на юг,
On heading south from Mexico,

Отправившись в том же году в Италию,
Going in the same year in Italy,

Отправившись в Сидней в 2009 году,
Departing Sydney in 2009,

Отправившись на запад, Лейф
Setting sail from Brattahlid, Leif

Отправившись на поиски, Комин неожиданно встретил на этой улице своего солагерника Николая Малых.
Going on a search, Komin unexpectedly met on this street a lone boy named Nikolai Malykh.

последняя- за несколько минут до полуночи в районе больницы Салмания, отправившись на Жемчужную площадь.
the last just minutes before midnight in the vicinity of Salmaniya hospital heading to the Pearl Roundabout.

Примерно в возрасте пятнадцати лет они покинули племя, отправившись на запад, чтобы основать семью
When about fourteen years of age, they fled from the tribe, going west to raise their family

Отправившись на отдых в Бутан,
Going on vacation in Bhutan,

Отправившись в поездку по Ливану,
Go on an adventure across Lebanon,