ОТПРАВЛЯЕМЫЕ - перевод на Английском

• sent
• consigned
• dispatched
• send

Примеры использования Отправляемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отбракованные аэрозоли, отправляемые в соответствии с положениями пункта 5. 4. 1. 4. 3 с,
Waste aerosols consigned in accordance with 5.4.1.4.3(c) may be transported

Сообщения электронной почты, отправляемые Вами через SurveyMonkey, должны иметь действительный адрес отправителя,
Emails you send via SurveyMonkey must have a valid reply-to email address owned

Все данные, отправляемые через Codan Chat, могут передаваться в открытом режиме или зашифрованы посредством имеющегося алгоритма сжатия/ шифрования.
All data sent using Codan Chat can be transmitted in clear mode or encrypted with the inbuilt compression/encryption algorithm.

Отбракованные аэрозоли, отправляемые в соответствии с положениями пункта 5. 4. 1. 1. 3, могут перевозиться под этой позицией в целях переработки или удаления.
Waste aerosols consigned in accordance with 5.4.1.1.3 may be carried under this entry for the purposes of reprocessing or disposal.

Попытайтесь; ибо помышления- гонцы, отправляемые вами в путь и возвращающиеся с тяжелым грузом измышленного вами,
Try it, for your thoughts are the messengers you send forth, which return heavily laden with similar thought-forms,

Сообщения электронной почты, отправляемые сторонами друг другу, как правило, содержат ряд элементов, которые могут быть полезны для следствия.
E-mail messages sent between parties typically contain a number of elements which may be of investigative value.

которые мы высылаем Вам, и если это приемлемо, отправляемые нами на Вашу электронную почту рекламные материалы могут содержать ссылки на веб- сайты наших партнеров и рекламодателей.
the survey invitations we send you, and if applicable, the email promotions we send you may provide links to our partner and advertiser web sites.

Это небольшие текстовые файлы, отправляемые сервером www
They are little text files sent by a server www

Поскольку не все проблемы имеют решение, отправляемые вами сведения также могут помочь корпорации Майкрософт в создании новых решений.
Because not all problems have solutions, the information you send can also help Microsoft create new solutions.

Электронная подпись Телеуслуга позволяет подписывать отправляемые в банк платежные поручения электронным способом.
Electronic Signature Teleteenus enables the client to add an electronic signature to payment orders sent to the bank.

Файлы Cookies- это фрагменты информации, отправляемые с Веб- сайта на Ваш компьютер для сохранения данных.
Cookies are pieces of information a web site can send to your computer's browser for record-keeping purposes.

На этом уровне безопасности все IP- пакеты, отправляемые во время передачи данных, шифруются и проверяются на подлинность.
With this level of security, all IP packets sent during data transfers are encrypted and authenticated.

Сообщения электронной почты, отправляемые вами через Сервисы SurveyMonkey, должны иметь действительный адрес отправителя,
Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned

Куки- файлы- это маленькие частицы данных, отправляемые с веб- сайта и хранящиеся в браузере пользователя.
Cookies are small pieces of data sent from a website and stored on a user's web browser.

Не происходит никаких изменений в собственности на различные части обуви, отправляемые за границу для дальнейшей обработки.
There is no change in ownership of the various parts of the shoe sent abroad for further processing.

Подавляющее большинство обнаружений с точки зрения их числа представляют собой небольшие количества наркотиков, отправляемые в посылках.
The vast majority of detections in terms of numbers involve small amounts of the substance sent via parcel.

Некоторыми из самых ранних видов служебной почты были сообщения, отправляемые царями, королями,
Some of the earliest official mail were the messages sent by kings, emperors

Приоритет отправки образа переносится на образы, отправляемые с родительского сайта на дочерний сайт.
Sending priority for an image is carried over in those sent from a parent site to a child site.

Если системным администратором включена функция« Задержать все работы», отправляемые на аппарат работы печати включаются в список Задержанные работы или Неизвестн.
If the Hold All Jobs feature is enabled by the System Administrator, print jobs sent to the machine will be listed in either the Held Jobs or the Unidentified Held Jobs list.

вся информация и другое содержимое, отправляемые на сайт( далее по тексту-« Сообщения»), считаются открытыми и не являющимися конфиденциальными.
other content you send to the Site("Communications") will be considered non-proprietary and non-confidential.