ОТРАБОТАННОГО КОМПЬЮТЕРНОГО - перевод на Английском

• end-of-life computing
• endoflife computing

Примеры использования Отработанного компьютерного на Русском языке и их переводы на Английский язык

предприятия по рекуперации материалов работают с отработанным компьютерным оборудованием, которое может представлять угрозу для здоровья
Material recovery facilities deal with end-of-life computing equipment that may be hazardous to the health

расширить глобальные мероприятия по использованному и отработанному компьютерному оборудованию, с тем чтобы охватить все эотходы;
to expand global activities on used and end-of-life computing equipment to include all ewastes;

В некоторых странах неформальные сборщики мусора могут отсматривать любые предметы до их окончательного удаления и использования, и отработанное компьютерное оборудование часто имеет для них достаточную ценность.
In some countries, informal scavengers may look at everything before it is finally discarded and used and end-of-life computer equipment often has enough value to be collected by them.

При применении этих критериев экологически безопасного регулирования предприятия по рекуперации материалов должны сначала собрать отработанное компьютерное оборудование, причем только того вида, для приема и переработки которого они готовы,
When applying these environmentally sound management criteria, material recovery facilities should first collect end-of-life computing equipment, but only the kind that they are prepared,

Отработанное компьютерное оборудование: компьютерное оборудование, которое больше не пригодно для использования и предназначено для демонтажа
End-of-life computing equipment: Computing equipment that is no longer suitable for use

Отработанное компьютерное оборудование: компьютерное оборудование, которое является отходами
End-of-life computing equipment: Computing equipment that is waste

регулировать использованное и отработанное компьютерное оборудование экологически обоснованным образом.
to manage used and end-of-life computing equipment in an environmentally sound manner.

регулировать использованное и отработанное компьютерное оборудование экологически обоснованным образом.
to manage used and end-of-life computing equipment in an environmentally sound manner.

Отработанное компьютерное оборудование является опасным, если оно содержит составляющие,
End-of-life computing equipment is hazardous if it contains Annex I constituents,

Отработанное компьютерное оборудование, предназначенное для рекуперации материалов и рециркуляции( дополнение 2 B) или окончательного удаления( дополнение 2), содержащее компоненты, указанные в приложении I к Базельской конвенции, подпадает под действие мер контроля за трансграничной перевозкой Базельской конвенции, если не может быть продемонстрировано, что отработанное компьютерное оборудование не является опасным в соответствии с характеристиками приложения III к Базельской конвенции.
End-of-life computing equipment destined for material recovery and recycling(appendix 2 B) or final disposal(appendix 2 A) containing Basel Convention Annex I constituents is subject to Basel Convention transboundary movement controls unless it can be demonstrated that the end-of-life computing equipment is not hazardous using Basel Convention Annex III characteristics.

не может быть доказано, что это отработанное компьютерное оборудование не обладает опасными характеристиками, указанным в приложении III к Базельской конвенции.
unless it can be demonstrated that this end-of-life computing equipment is not hazardous using Basel Convention Annex III characteristics.

Предприятия, которые рекуперируют материалы из отработанного компьютерного оборудования, должны быть готовы работать с новым
Facilities that recover material from end-of-life computing equipment must be prepared for new

Выявлять стимулы и методы для того, чтобы предупредить утилизацию на свалках или сжигание отработанного компьютерного оборудования и обеспечить экологически обоснованные коммерческие операции по рекуперации материалов и рециркуляции;
To find incentives and methods for diverting end-of-life computing equipment from land disposal and burning to environmentally sound commercial material recovery or recycling operations;

экологически обоснованной рекуперации и рециркуляции материалов отработанного компьютерного оборудования.
the guideline on environmentally sound material recovery and recycling if end-of-life computing equipment.

странам с переходной экономикой, в деле экологически обоснованного регулирования использованного и отработанного компьютерного оборудования.
countries with economies in transition, to manage used and end-of-life computing equipment in an environmentally sound manner.

производственных мощностей для экологически обоснованной переработки отработанного компьютерного оборудования, и поэтому они вынуждены пользоваться объектами,
the basic infrastructure and industrial capacity to recycle end-of-life computing equipment in an environmentally sound manner

Теоретически, каждая часть отработанного компьютерного оборудования может и далее с пользой применяться на других звеньях цепочки регулирования( добавление 11),
In theory, every part of end-of-life computing equipment can find continued beneficial use through value chain management(appendix 11),

Теоретически, каждая часть отработанного компьютерного оборудования может и далее с пользой применяться с помощью экологически обоснованного регулирования( дополнение XI),
In theory, every part of end-of-life computing equipment can find continued beneficial use through environmentally sound management(appendix XI),

направленных на сбор, восстановление и рециркуляцию использованного и отработанного компьютерного оборудования в соответствии с критериями ЭОР.
recycle used and end-of-life computing equipment in a manner consistent with the ESM criteria should be identified.

Теоретически, каждая часть отработанного компьютерного оборудования может и далее с пользой применяться с помощью экологически обоснованного регулированияна других звеньях цепочки регулирования( дополнение 11), от прямого повторного
In theory, every part of end-of-life computing equipment can find continued beneficial use through value chain management environmentally sound management of used computing equipment(appendix 11),