ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ САЛЬДО - перевод на Английском

• negative balance
• deficit
• negative net
• negative balances
• deficits

Примеры использования Отрицательное сальдо на Русском языке и их переводы на Английский язык

РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2014 году тенденции и перспективы 294 Отрицательное сальдо российского торгового баланса сложилось в 2014 г с 22 странами, доля которых в общем товарообороте РФ составила 22, 3.
In 2014 a negative balance was registered in trade with 22 countries the share of which in the total Russian foreign trade turnover amounted to 22.3.

Дебиторская задолженность-- проверить отрицательное сальдо на счетах<< Прочая дебиторская задолженность-- сотрудники>>
Accounts receivable: investigate the negative balances in the"other accounts receivable from staff members" accounts

В 1995 году существенным образом сократилось отрицательное сальдо по счету текущих операций и составило 34, 5 млрд. долл. США в сравнении с 50 млрд. долл. США в 1994 году.
The current account deficit declined significantly in 1995 to US$ 34.5 billion from a 1994 figure of around US$ 50 billion.

Отрицательное сальдо миграции было отличительной чертой большинства стран в восточной части региона,
Negative net migration was a prominent feature in most countries in the eastern part of the region,

Отрицательное сальдо составило 14, 9 млн. долл.
Those deficits totalled $14.9 million,

Таким образом, отрицательное сальдо по торговле товарами и услугами значительно сократилось с почти 27 млрд. долл. США в 1994 году до приблизительно 6 млрд. долл. США в 1995 году.
Thus, the deficit in the goods and services trade balance shrank drastically from nearly US$ 27 billion in 1994 to around US$ 6 billion in 1995.

ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии проверить отрицательное сальдо на счетах<< Прочая дебиторская задолженность-- сотрудники>> и внести соответствующие коррективы.
UNICEF agreed with the Board's recommendation that it investigate the negative balances in the"other accounts receivable-- from staff members" accounts and make the appropriate adjustments.

По данным отчета, отрицательное сальдо улучшилось также относительно 1 квартала прошлого года на$ 113 млн+ 9% г/ г.
According to the data, the negative balance also improved relative to the 1st quarter of last year by $113 million +9% yoy.

Отрицательное сальдо на счетах целевых фондов-- это ненормальное явление в условиях, когда по другим бюджетным статьям,
Deficits in trust funds are an anomaly in a situation where there are cash balances,

За год отрицательное сальдо по текущим операциям составило$ 8. 2 млрд,
For the whole year, the negative balance of current account amounted to $8.2 billion,

В соответствии с финансовым правилом 6. 3 ЮНДКП это отрицательное сальдо финансируется за счет оборотного капитала
These negative balances have been funded out of working capital as per UNDCP financial rule 6.3

Если эти взносы не будут получены, то совокупное отрицательное сальдо денежной наличности по восьми миссиям составит 199 млн. долл. США.
Should these assessments remain uncollected, eight missions would have an accumulated cash deficit of $199 million.

Возросло также отрицательное сальдо Аргентины и Бразилии- соответственно на 2,
The deficits of Argentina and Brazil also increased,

За год отрицательное сальдо по текущим операциям составило$ 8. 2 млрд( 6% от ВВП),
For the whole year, the negative balance of current account amounted to $8.2 billion(6% of GDP),

Отрицательное сальдо в торговых операциях острова фактически покрывается за счет целевых субсидий казначейства Соединенного Королевства.
The deficit in the island's trading operations is made up by a grant-in-aid from the United Kingdom Treasury.

В большинстве случаев отрицательное сальдо являлось результатом неправильного пересчета местной валюты
Most of these negative balances resulted from erroneous conversions of local currencies

В результате этого в конце 2007 года образовалось отрицательное сальдо резервов и остатков средств в размере 178, 1 млн. долл. США.
This resulted in a negative balance of $178.1 million in the reserves and fund balances at the end of 2007.

Отрицательное сальдо проводится по дебету соответствующего бюджетного счета, а положительное сальдо-- по кредиту счета разных поступлений.
Negative balances are debited to the relevant budget account while positive balances are credited to miscellaneous income.

В 2010 году отрицательное сальдо по текущим счетам Соединенных Штатов несколько возросло,
In 2010, the current account deficit of the United States increased slightly to above 3 per cent of GDP,

В среднем отрицательное сальдо по текущим счетам с этих странах увеличилось с- 1, 5 процента ВВП в 2007 году до- 1, 8 процента в 2008 году.
On average, current account deficits in these countries increased from -1.5 per cent of GDP in 2007 to -1.8 per cent in 2008.