ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ САЛЬДО - перевод на Испанском

• saldo negativo
• déficit
• saldos negativos
• déficits
• saldo adverso
• deficitarios

Примеры использования Отрицательное сальдо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Другой вопрос-- это отрицательное сальдо внешней задолженности во многих странах.
El otro aspecto es el saldo negativo que existe en el caso de muchos países en relación con el pago de la deuda externa.

то совокупное отрицательное сальдо денежной наличности по восьми миссиям составит 199 млн. долл. США.
ocho de esas misiones tendrían un déficit de caja acumulado de 199 millones de dólares.

Если в счет таких сумм производятся расходы, то в генерируемом ИМИС отчете о состоянии проекта будет зарегистрировано отрицательное сальдо.
Si se imputaban gastos contra dichos créditos, estos figurarían con saldos negativos en los informes sobre la marcha de los proyectos generados por el IMIS.

в балансе экспорта и импорта отмечается отрицательное сальдо платежного баланса.
todos los años la balanza de pagos ha arrojado saldos negativos respecto de las exportaciones e importaciones.

Ливане и на оккупированных палестинских территориях отмечалось хроническое отрицательное сальдо по экспортным операциям.
los Territorios Palestinos Ocupados continuaron presentando un saldo negativo ya crónico de exportaciones netas.

В 2012 году только 4 из 13 развивающихся регионов имели отрицательное сальдо торговли основными продовольственными товарами.
En 2012, solo 4 de las 13 regiones de países en desarrollo tenían un saldo neto negativo en el comercio de alimentos básicos.

на конец 1992 года также отмечалось отрицательное сальдо в размере 1, 2 млн. долл. США.
en el Líbano y los territorios ocupados arrojó un saldo negativo de 1,2 millones de dólares a final de 1992.

По состоянию на 31 декабря 2005 года по целевым фондам было зарегистрировано отрицательное сальдо в размере 37, 7 млн. долл. США.
El saldo de los fondos fiduciarios registró un déficit de 37,7 millones de dólares al 31 de diciembre de 2005.

Несмотря на отрицательное сальдо, ЦМТ не испытывает насущных проблем с финансированием,
A pesar de ese saldo negativo, el CCI no se enfrenta con un problema de financiación inmediato,

В 2010 году отрицательное сальдо по текущим счетам Соединенных Штатов несколько возросло, составив 3 процента ВВП, при этом увеличились положительное сальдо Германии,
En 2010, el déficit de cuenta corriente de los Estados Unidos aumentó levemente a más del 3% del PIB, mientras que crecieron los superávits de Alemania,

После снижения в 1991 и 1992 годах это отрицательное сальдо статьи переводов прибылей
Tras una disminución en 1991 y 1992, dicho saldo negativo registró un aumento en 1993,

Соединенные Штаты уже более 10 лет имеют значительное отрицательное сальдо по текущим счетам,
Los Estados Unidos han tenido un abultado déficit por cuenta corriente durante más de 10 años

Отрицательное сальдо фондов по регулярному бюджету является результатом не обеспеченных финансированием пособий сотрудников в объеме 101, 1 млн. евро по состоянию на 31 декабря 2010 года.
El saldo negativo del fondo del presupuesto ordinario es resultado de prestaciones del personal no financiadas por una suma de 101,1 millones de euros al 31 de diciembre de 2010.

Одиннадцать из этих проектов, отрицательное сальдо по которым составляет 283 215 долл.
Once de estos proyectos deficitarios, por un total de 283.215 dólares,

Этот шаг был предпринят в условиях катастрофического ухудшения платежного баланса его страны, отрицательное сальдо которого только в первом квартале 1994 года составило 300 млн. долл. США.
Esto fue posible a pese al deterioro catastrófico de la balanza de pagos de su país, cuyo saldo negativo ascendió a 300 millones de dólares en el primer trimestre de 1994.

что их совокупное отрицательное сальдо снизилось с 97 721 долл.
la Junta observa que el déficit total se había reducido,

совокупное отрицательное сальдо по трем из этих крупных счетов мелких сумм наличными в Мосуле, Киркуке и Дохуке( Ирак) составляло 14 568 долл. США.
se registraban saldos negativos cuyo monto total ascendía a 14.568 dólares.

Комиссия обратила внимание на отрицательное сальдо резервов и остатков средств в размере
La Junta llamó la atención sobre los déficits de 13,47 millones de dólares

Это отрицательное сальдо обусловлено главным образом тем,
El saldo negativo se debió principalmente a

Отрицательное сальдо по текущим счетам в Соединенных Штатах Америки снизилось с пикового уровня, превышавшего 6 процентов от валового внутреннего продукта( ВВП) в 2006 году,
El déficit en cuenta corriente de los Estados Unidos de América disminuyó del nivel máximo superior al 6% del producto interno bruto(PIB)