ОТРЯДАМИ - перевод на Английском

• units
• troops
• detachments
• groups
• forces
• teams
• militias
• squads

Примеры использования Отрядами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В период с октября 1994 года силы" РСК" участвовали в боевых действиях в Бихачском анклаве совместно с силами боснийских сербов и отрядами" АПЗБ", которую возглавляет.
Since October 1994"RSK" forces have been engaged in the fighting in the Bihac pocket, along with Bosnian Serb forces and troops of the"APWB"- led by Mr. Fikret Abdic.

Почти половина этих случаев касалась детей, которые были связаны с отрядами майи майи и ПАРЕКО, а значительное число детей было также завербовано отрядами НКЗН.
Almost half of these cases were of children who had been affiliated with Mai Mai groups and PARECO, while significant numbers were recruited by CNDP.

Полученные недавно сообщения тоже подтверждают факты насильственной вербовки детей отрядами ОЕД и ДСОР в округах Масиси и Рутшуру в феврале 2008 года.
Recent reports also confirmed the forced recruitment of children in Masisi and Rutshuru by RUD and FDLR forces in February 2008.

В дни напряженных боев молодые патриоты вместе с отрядами рабочей гвардии отправляются на защиту Петрограда… О первых комсомольцах Петрограда, которые встали на защиту Советской власти.
In days of intense battles, young patriots, together with detachments of the Workers' Guards, go to defend Petrograd.

использования детей УНСО или местными отрядами самообороны.
use of children by UPDF or the local defence units in 2010.

Аккермана( 1789), гребной флотилией и десантными отрядами при взятии Тулчи,
as well as rowing flotilla and landing troops during capture of Tulcea,

В ходе мартовской бойни 1918 года, устроенной вооруженными отрядами армянских дашнаков, в Шамахе также был совершен акт геноцида.
During the March killings committed by Armenian armed forces in 1918, a genocide act was committed also in Shamakhy.

Кроме того, в стране существуют военизированные группы, которые называют себя" отрядами самообороны" и утверждают, что воюют только с повстанцами.
There are also paramilitary groups that refer to themselves as"selfdefence groups" and claim to be purely counterinsurgent.

спасательными отрядами, государственными учреждениями
rescue teams, state institutions

использования детей Силами УПДФ или местными отрядами обороны.
use of children by UPDF or the local defence units in 2010.

наблюдаются ожесточенные столкновения между вооруженными отрядами движения" Талибан"
fierce clashes between armed detachments of the"Taliban" movement

пожарно- спасательными отрядами.
fire-fighting and rescuing troops.

В ходе мартовской бойни 1918 года, устроенной вооруженными отрядами армянских дашнаков, в Шамахы также был совершен акт геноцида.
Even in its incomplete form the Mosque could preserve its greatness. During the March killings committed by Armenian armed forces in 1918, a genocide act was committed also in Shamakhy.

В 2007 году в Сомали имели место неоднократные вспышки активных боевых действий между армией Эфиопии/ вооруженными силами Сомали и отрядами повстанцев, в частности в столице страны- Могадишо.
Somalia in 2007 witnessed intense and repeated rounds of fighting between Ethiopia military/Somali forces and insurgent groups, particularly in the capital city of Mogadishu.

провокаций между грузинскими и русскими отрядами Саакашвили заподозрил Россию в совершении рейда на Грузию 7 августа 2008.
provocations between Georgian and Russian units, Saakashvili suspected a Russian raid on Georgia on 7 August 2008.

в том числе пользующимися правительственной поддержкой отрядами самообороны.
including Government-backed self-defence militias.

Наконечник дубинки в форме небольшого лома предназначен прежде всего для использования полицией или спасательными отрядами.
Baton ending in the form of small crowbar is designated particularly for use by police and rescue teams.

молниеносно атаковать врага отрядами- стратегия реального времени ждет вас.
immediately attack the enemy troops- real time strategy game waiting for you.

Таким образом, к концу декабря готы были практически окружены римскими отрядами и пути их снабжения были полностью перекрыты.
Thus, by the end of December, the Goths were virtually surrounded by Roman detachments, and their supply routes effectively cut.

с гиперреалистичными отрядами игроков, общающимися на огромных расстояниях, чтобы победить другие отряды с оружием и транспортными средствами.
with hyperrealistic squads of players communicating across vast distances to defeat other squads with weapons and vehicles.