ОТСЛЕЖИВАЯ - перевод на Английском

• tracking
• monitoring
• tracing
• following

Примеры использования Отслеживая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отслеживая и копируя то, что есть у« звездного близнеца»,
Tracing and copying everything"the star twin" has,

Особое внимание мы уделяем кофе, отслеживая его качество от кофейного дерева до каждой чашки.
We pay special attention to coffee, monitoring its quality from the coffee tree to each cup.

Отслеживая ситуацию в области свободы слова
Following the situation in the area of freedom of speech

Отслеживая и копируя то, что есть у« звездного близнеца»,
Tracing and copying everything"the star twin" has,

постоянно отслеживая тренды регулирования блокчейн- индустрии и« импортируя» классические юридические механизмы в криптовалютный рынок.
the Juscutum Attorneys Association, constantly following trends of blockchain-industry regulation and"importing" legal mechanisms in cryptocurrency market.

Отслеживая новости на Noizr Zine,
Monitoring the news on Noizr Zine,

По этой причине власти страны находятся начеку и проявляют постоянную бдительность, отслеживая деятельность экстремистских элементов и прежде всего осуществляя поиск членов организации<< Аль-Каида>> и ее сторонников.
The authorities, therefore, have remained in full alert and vigilant in tracing activities of the extremist elements, mainly to search for Al-Qaeda network and supporters.

Отслеживая тенденции рынка,
Following market trends,

Отслеживая путь HIP 46950 в прошлое, можно предположить, что около 13 миллионов лет назад она находилась вблизи ассоциации Скорпиона- Центавра.
Tracing the path of HIP 46950 backwards suggests that it would have been in the vicinity of the Scorpius-Centaurus Association about 13 million years ago.

Злоумышленник может выполнить пассивную атаку, отслеживая трафик в и из смешанной сети.
An adversary can perform a passive attack by monitoring the traffic to and from the mix network.

Отслеживая события в странах с развитыми экономическими системами,
Following the developments in the developed countries we expanded our services to the valuation

Отслеживая энергию, группа находит чемодан с оборудованием из будущего,
Tracing the energy, the group locate a suitcase of equipment from the future,

Это даст возможность оценивать отклонения в медицинском обслуживании, отслеживая эффективность работы отдельных поставщиков медицинских услуг с использованием высококачественных данных,
Variations in care can then be assessed by monitoring individual provider‘s performance, using high quality data related to process

Полюс уделяет значительное внимание мониторингу производственных затрат, отслеживая и анализируя показатели эффективности
Polyus pays significant attention to production expenses by monitoring and benchmarking the efficiency

Инструмент Главный График позволяет вам оставаться информированным относительно новых возможностях торговли на вашем рынке/ ах, отслеживая предпочитаемые вами результаты и/ или трейдеров.
The CentralCharts tool allows you to stay informed about new trade opportunities on your market/s by following your favorite products and/or traders.

в течение ряда лет отслеживая, на основе уже имеющихся данных,
for a number of years tracing dynamics of changes in collective,

система определяет наклон и угол поворота лица, отслеживая любые движения.
turning angle using the sensors at the control points, monitoring every motion.

одна из опасностей SROI заключается в том, что исследователь может сосредоточиться на монетизации, не отслеживая остальные процессы, имеющие подчас решающее значение для доказательства воздействия.
One of the dangers of SROI is that people may focus on monetisation without following the rest of the process, which is crucial to proving and improving.

четко отслеживая последовательность действий.
strictly monitoring the sequence of his/her actions.

винокурнях держат под контролем количество продукции, отслеживая, таким образом, этап продаж.
in the vineyards and cellars as well as monitoring the sales phase.