ОТСЛУЖИЛ - перевод на Английском

• served
• celebrated

Примеры использования Отслужил на Русском языке и их переводы на Английский язык

В начале 1950- х годов он завербовался в армию и отслужил два года.
In the mid-1950s, he enlisted in the Marine Corps and was discharged two years later.

Праздничный молебен отслужил благочинный цхинвальских церквей иерей Иаков Хетагуров вместе с Отцом Симоном.
The festive church service served the dean of Tskhinval churches priest Jacob Khetagurov, together with Father Simon.

В 1993 году, когда Папа Римский Иоанн Павел II отслужил здесь мессу перед тысячами верующих,
In 1993, when Pope John Paul II celebrated Mass there in front of thousands of believers,

Он закончил военный лицей, отслужил в армии и поехал зарабатывать на семью.
He graduated from the Military High School, served in the army and went to work for the family.

В 1975 году Дойл вернулся в Мэдисон, и отслужил три срока в качестве прокурора округа Дейн,
In 1975, Doyle returned to Madison, Wisconsin, and served three terms as Dane County District Attorney,

Был рукоположен в священники в сентябре 1700 и отслужил свою первую мессу в Риме 6 октября 1700.
He was then ordained to the priesthood in September 1700 and celebrated his first Mass in Rome on 6 October 1700.

В период обучения он отслужил на борту ливерпульского судна Charles Cosworth, занимаясь торговлей на западном побережье Южной Америки.
He served his apprenticeship aboard the Charles Cosworth of Liverpool, trading to the west coast of South America.

После освобождения Дейр- эз- Зора патриарх Игнатий Афрем II отслужил первую мессу на развалинах церкви Девы Марии.
Patriarch Ignatius Aphrem II celebrated the first Mass on the ruins of the Church of the Virgin Mary of Deir ez-Zor.

После окончания школы с отличием в 1999 году, Уикс отслужил на полной ставке мормонским миссионером в Оклахоме в течение двух лет.
After graduating with honors in 1999, Weekes served as a full-time Mormon Missionary in Oklahoma for two years.

Папа Римский Иоанн Павел II отслужил торжественную мессу.
Pope John Paul II celebrated a solemn mass.

Посл войны Гири отслужил два срока в должности губернатора Пенсильвании- с 1867 по 1873 год.
After the war, Geary served two terms as the Republican governor of Pennsylvania, from 1867 to 1873.

Здесь он отслужил мессу по латинскому обряду
There he served a mass on a Latin ceremony

Иван Козарев из Москвы был машинистом; он отслужил четыре года в русской армии.
Evan Kozareff from Moscow was an engine driver; he served for four years in the Russian Army.

Он был назначен Филиппом II после того, как отслужил в качестве управляющего при королевском дворе.
He was appointed viceroy by Philip II after serving as a steward in the royal court.

три года отслужил в армии на Дальнем Востоке.
spent three years serving in the Russian army in the Far East.

Отслужил в армии, закончил юридический колледж,
After finishing his IDF duty,

Литургию отслужил Патриарший легат Индии
The Holy Mass was served by Patriarchal Delegate of India

Он отслужил год в пехоте прежде, чем потерял свою правую ногу в ДТП.
He did a year in the marines before losing his right leg in a hit-and-run motorcycle accident.

После окончания школы отслужил три года в израильской армии,
After graduation, he served three years in the Israeli army,

После окончания школы Майкл отслужил два обязательных года прослужил в Южно-Африканских силах обороны в Почефструме как пехотинец.
After completing high school, Michael did his two years compulsory National Service as an infantryman in the South African Defence Force in Potchefstroom.