ОТСРОЧЕННОГО - перевод на Английском

• deferred
• delayed
• postponed

Примеры использования Отсроченного на Русском языке и их переводы на Английский язык

которое по вине Ивана ожило из-за снятого им отсроченного проклятия и стало устанавливать свои правила в царстве.
which through Ivan's fault comes to life due to the delayed curse which he has lifted and begins to establish its own rules in the kingdom.

гарантирования исполнения отсроченного обязательства третьим лицом, акцептированным со стороны совета.
to secure performance of the deferred obligation by a third party acceptable to the supervisory board of the Fund.

У меня есть доплата на цену в случае, шофер должен ждать меня из-за отсроченного полета?
Do I have extra charges in the case the driver has to wait for me because of the delayed flight?

Описывается случай знакомства с архивным следственным делом расстрелянного репрессированного родственника и появления отсроченного посттравматического стресса.
The article describes a case when exploring archival investigation file of the repressed and executed relative is accompanied by the emergence of delayed posttraumatic stress disorder.

Обеспечение возможностей для обсуждения преимуществ отсроченного брака внутри общин может быть эффективной мерой для оспаривания культурных и социальных предубеждений.
Opportunities for discussion within communities on the benefits of delaying marriage could be effective in challenging cultural and social attitudes.

Если в Высокий суд подается ходатайство с просьбой установить временной предел для отсроченного процедурного ходатайства,
If the complainant filed a claim with the High Court to set a time limit for a delayed procedural motion,

степени нарушения наказание может варьироваться от отсроченного штрафа до помещения в специальную камеру.
extent of the violation, the punishment may vary from a suspended fine to confinement in a special cell.

в том числе рассроченного или отсроченного в соответствии с НКУ.
period(including through installments or deferrals in accordance with the Tax Code);

имеющим ключевое значение для отсроченного анализа;
including key data for delayed-mode analysis.

основало Фонд Церкви Назарянина, чтобы улучшить христианское служение в виде запланированного и отсроченного дарения.
has established the Church of the Nazarene Foundation to enhance Christian stewardship through planned and deferred giving.

медицинских пособий, от пагубного воздействия отсроченного выхода на пенсию. Согласовано.
health benefits from being affected by delayed retirement age. Agreed.

Индийская железнодорожная компания впоследствии пришли к соглашению о выплате на условиях отсроченного платежа суммы в размере 1 900 000 долл. США за это оборудование и механизмы.
Indian Railway subsequently agreed on an amount of US$1,900,000 that would be paid on deferred payment terms in respect of this equipment and machinery.

медицинских пособий, от пагубного воздействия отсроченного выхода на пенсию;
health benefits from being affected by delayed retirement age;

Цена покупки в сумме 5 745 на дату приобретения состоит из денежного возмещения в сумме 5 505 и отсроченного платежа со справедливой стоимостью 240, который был оплачен в течение шести месяцев с даты приобретения.
The purchase price totaled 5,745 at the date of acquisition, consisting of cash consideration of 5,505 and a deferred payment with a fair value of 240 which was paid within six months from the date of acquisition.

состоит из денежного вознаграждения в сумме 480 и отсроченного платежа в сумме 300, который подлежит оплате в течение двух месяцев с даты приобретения.
consisting of cash consideration of 480 and a deferred payment of 300 which is due to be paid within two months from the date of acquisition.

В связи с этим Комиссия рекомендовала, чтобы администрация формулировала предложения в отношении отсроченного найма и текучести кадров по каждому основному месту службы отдельно,
The Board therefore recommended that the Administration should determine the assumptions relating to delayed recruitment and staff turnover in respect of each major duty station separately,

расходов будущих периодов по состоянию на 31 декабря 2012 года, по сравнению с 31 декабря 2011 года, в основном относится к росту отсроченного НДС в размере 1. 969. 270 тысяч РСД
prepaid expenses of 31 December 2012 compared to 31 December 2011 is mostly related with the increase of deferred tax in the amount of RSD 1,969,270 thousand

Отсроченные поступленияd.
Deferred creditsd.

Июнь отсрочен из-за введения новой системы.
June delayed due to institution of new system.

Отсроченная пенсия.
Deferred retirement Widowa.