TO DELAYED - перевод на Русском

• с задержками
• несвоевременным
• замедленному
• отсрочкам
• с задержкой
• просрочкой

Примеры использования To delayed на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, stocks of pulses and dried whole milk were very low throughout the period under review owing to delayed and irregular arrivals.
Вместе с тем, в связи с задержками и нерегулярными поставками в течение всего рассматриваемого периода запасы бобовых и цельного сухого молока оставались на весьма низком уровне.

The anticipated unspent balances for 2012 are mainly due to delayed Mission activities which lead to non-utilization of some budgeted consultancies.
Ожидаемое в 2012 году образование неизрасходованных остатков связано главным образом с задержками в осуществлении мероприятий Миссии, вследствие чего некоторые из заложенных в бюджете ассигнований на оплату услуг консультантов не были использованы.

owing to delayed deployment of civilian personnel to the Mission.
что объяснялось несвоевременным развертыванием гражданского персонала в районе Миссии.

The reduced requirement in staff assessment is due to delayed deployment of international civilian staff as indicated in paragraphs 5
Уменьшение потребностей в налогообложении персонала связано с задержками в развертывании международного гражданского персонала, как это указано в пунктах 5

which can lead to delayed puberty in females,
которые могут привести к замедленному половому созреванию у женщин,

labour market uncertainty contributes to delayed family formation,
на рынке труда способствует отсрочкам в создании семьи,

Savings totalled $4,900 under this heading are due to delayed deployment and lapse in rotation of staff.
Экономия средств по данному разделу в размере 4900 долл. США связана с задержками в размещении сотрудников и перерывами в ходе их замены.

With respect to the claims relating to delayed payment, the original due date for payment
Что касается претензий в связи с просрочкой оплаты, то должны быть представлены документы,

particularly retired soldiers, following protests in relation to delayed or non-payment of pensions.
в частности вышедших на пенсию военнослужащих после их протестов в связи с задержками в выплате или невыплатой пенсий103.

Owing to delayed withdrawal of military and civilian personnel, the plan was revised in October 1997.
В октябре 1997 года этот план был пересмотрен в связи с задержками в выводе военного и гражданского персонала.

By default, customers have access to delayed market data on the equities exchanges on which they are enabled to trade.
По умолчанию клиентам открыт доступ к информации с задержкой, касающейся рынков акций, на которых подключен доступ к торговле.

25.1.4. expenses are due to delayed, cancelled or missed charter flight;
т. п.); 25. 1. 4. издержки связаны с задержкой, отменой чартерного рейса или опозданием на него;

However, in recent years special attention has been drawn to delayed allergic reactions to medications, which are mediated by T lymphocytes.
Однако особое внимание приковано в последние годы к замедленным аллергическим реакциям на лекарственные средства, которые опосредуются Т- лимфоцитами.

National staff incumbency rate of 59% reached only in June 2004 owing to delayed deployment to the sectors
Процентная доля заполнения должностей национального персонала была достигнута только в июне 2004 года из-за несвоевременного развертывания в секторах

The overrun was also attributable to delayed liquidation of obligations no longer required under military personnel costs.
Перерасход средств был вызван также задержкой с погашением обязательств, которые в статье расходов по военному персоналу более не предусматривались.

Due to delayed deployment of staff in the current period, contractors are required to carry out some engineering works.
Ввиду задержек с размещением персонала в текущий период подрядчикам необходимо будет выполнить некоторые инженерные работы.

Owing to delayed deployment of military
Ввиду задержек с развертыванием военного

Lower incumbency due to delayed recruitment process,
Меньшая фактическая численность обусловлена задержками в процессе набора персонала,

Carlogs were not installed owing to delayed recruitment of a specialist carlog technician.
Бортовые компьютеры не были установлены по причине задержки с наймом технического специалиста по установке таких компьютеров.

Fewer base station radios owing to delayed deployment to some locations as well as the co-location of military observers
Установка меньшего числа базовых радиостанций объясняется задержками с развертыванием в некоторых местоположениях, а также компактным размещением военных наблюдателей