TO DELAYED IN SPANISH TRANSLATION

• por retraso
• de demora
• retrasado
• tardío
• retardados
• atrasadas
• por retrasos
• tardía
• aplazamiento

Examples of using To delayed in English and their translations into Spanish

by approximately $13 million, owing mainly to delayed revenue recognition.
debido principalmente al reconocimiento retrasado de ingresos.

costs of international and local staff due to delayed deployment of staff.
contratación local inferiores a los previstos debido al despliegue tardío del personal.

so the verdict was ascribed to delayed effects of the Violent Unknown Event.
por lo que el veredicto se atribuyó a los efectos retardados del Suceso Desconocido Violento.

The existing long waiting times could be attributed to delayed decision-making by managers,
Los largos períodos de espera actuales pueden atribuirse al aplazamiento de las decisiones por parte de los administradores,

Lower requirements under fuel and self-sustainment due to delayed arrival of troops and contingent-owned equipment;
Las necesidades relativas a combustible y autosuficiencia fueron inferiores a las previstas por la llegada tardía de los contingentes y el equipo de propiedad de los contingentes;

He wished to know how much of the resource change in those areas was attributable to delayed impact adjustments.
Desea saber qué proporción del cambio en la asignación de recursos para esas esferas obedece a los ajustes de efecto retardado.

The January 2006 crisis led to delayed recruitment of international
La crisis de enero de 2006 retrasó la contratación de personal internacional

These sanctions range from confinement to quarters to delayed promotion, without prejudice to any criminal proceedings that might be instituted.
Dichas sanciones van desde privarlos de salida hasta retrasar su ascenso, sin perjuicio de que se entablen acciones penales.

Th is may lead to delayed absorption, and consequently,
Esto puede llevar a la absorción retardada y por ende,

Such practices are quite common when it comes to delayed flight compensation pay out.
Dichas pr√°cticas son bastante comunes cuando se trata de pagos de indemnización por vuelos atrasados.

the reaction of the Parties to delayed reporting of data.
la reacción de las Partes a la comunicación retrasada de datos.

repeated exposure to parathion in humans appears to lead to delayed neuropathy, but the possibility of neuropsychiatric effects cannot be completely eliminated.
la reiterada de los seres humanos al paratión ocasionan neuropatía retardada, aunque no se puede descartar completamente la posibilidad de efectos neurosiquiátricos.

show a clearer link to delayed gratification, since they more directly involve deficits in impulse control.
trastornos acting-out) muestran un vínculo más claro con la gratificación retrasada, ya que implican más directamente deficiencias en el control de los impulsos.

The lower requirements were due mainly to delayed deployment of contingent-owned equipment by the troop-contributing countries.
La disminución de las necesidades obedeció principalmente a la demora en el despliegue del equipo de propiedad de los contingentes por los países que aportaban contingentes.

Tasks defined here complete work that was intended for 2009 but not accomplished due to delayed staffing on the part of the CEC Secretariat.
Las tareas aquí definidas completan trabajos previstos para 2009 inconclusos a causa de retrasos en el asignación de personal por parte del Secretariado de la CCA.

Target not fully achieved due to delayed expansion of police training school to accommodate the recruits per intake.
No se logró totalmente el objetivo debido a la disminución de personal y al retraso en la ampliación de la escuela de policía para poder adiestrar a todas las promociones.

Variance attributed to delayed troop deployment
La diferencia se debe a que se retrasó el despliegue de contingentes

Higher number was due to delayed handover of the police stations in June 2004 as compared to the projected gradual transfer of police stations.
El aumento del número se debió a la demora en el traspaso de los puestos de policía en junio de 2004, en comparación con la transferencia gradual proyectada de puestos de policía.

Lower number owing to delayed recruitment and greater complexity of matters investigated.
El número menor se debe a la demora en el reclutamiento y la mayor complejidad de los asuntos investigados.

The anticipated unspent balances for 2012 are mainly due to delayed Mission activities which lead to non-utilization of some budgeted consultancies.
Los saldos no utilizados previstos para 2012 se deben principalmente a demoras en la realización de actividades en el marco de la Misión, que hicieron que no se utilizaran algunos recursos destinados a consultorías.