TO THE DELAYED DEPLOYMENT IN SPANISH TRANSLATION

• a la demora en el despliegue
• al retraso en el despliegue
• al despliegue tardío
• a que se demoró el despliegue
• al atraso en el despliegue
• a los retrasos en el despliegue
• a el retraso en el despliegue
• a las demoras en el despliegue
• a que se atrasó el despliegue

Examples of using To the delayed deployment in English and their translations into Spanish

The unspent balance was due mainly to the delayed deployment of staff officers,
El saldo no utilizado obedeció principalmente a que se demoró el despliegue de oficiales de estado mayor,

Savings of $3,095,400 under contractual services were realized owing to the delayed deployment of troops which resulted in decreased requirements for laundry,
Las economías por un valor de 3.095.400 dólares, en concepto de servicios por contrata, se debieron al retraso en el despliegue de los contingentes, con la consiguiente disminución de las necesidades de servicios de lavandería,

The reduced requirements were attributable mainly to the delayed deployment of military personnel
La reducción de las necesidades obedeció principalmente a la demora en el despliegue del personal militar

lower acquisition of airfield support equipment owing to the delayed deployment of air assets.
una menor adquisición de equipo de apoyo para el aeródromo debido al despliegue tardío de los activos aéreos.

information technology are due to the delayed deployment of contractual personnel
tecnología de la información se deben al atraso en el despliegue del personal por contrata

The variance under this heading is attributable to the delayed deployment of Government-provided corrections officers,
La diferencia en esta partida obedece al retraso en el despliegue de funcionarios de prisiones proporcionados por los gobiernos,

The unutilized balance was due mainly to the delayed deployment of military contingents with an average monthly deployment of 5,187 as compared to the budgeted average monthly deployment of 6,776 military contingents.
El saldo no utilizado se debe principalmente a que se demoró el despliegue de los contingentes militares, con un despliegue mensual medio de 5.187 efectivos, frente al despliegue mensual medio de 6.776 efectivos militares previsto en el presupuesto.

the budget proposals of the Secretary-General, the Advisory Committee was informed that delay in issuance and/or denial of visas had contributed significantly to the delayed deployment of personnel.
presupuestarias del Secretario General, se informó a la Comisión Consultiva de que el retraso en la expedición o denegación de visados había contribuido considerablemente a la demora en el despliegue de personal.

The variance of $18,988,500 under this heading is attributable primarily to the delayed deployment of military contingents
La diferencia de 18.988.500 dólares en esta partida se debe principalmente al retraso en el despliegue de los contingentes militares

The unspent balance under this heading was due mainly to the delayed deployment of the Mission's air assets owing to a lack of sufficient crew accommodation
El saldo no utilizado en esta partida obedeció principalmente a los retrasos en el despliegue de los recursos de transporte aéreo de la Misión, que se debieron a la falta de suficiente alojamiento

The variance of $38,779,600 under this heading is attributable primarily to the delayed deployment of commercially contracted aircraft
La diferencia de 38.779.600 dólares en esta partida se debe principalmente al retraso en el despliegue de aviones contratados comercialmente

could be mostly attributed to the delayed deployment of military contingents
lo que podía atribuirse mayormente a las demoras en el despliegue de los contingentes militares

The unutilized balance of $2,939,500 under this heading related principally to the delayed deployment of military and civilian personnel,
El saldo disponible de 2.939.500 dólares en esta partida correspondió principalmente al retraso en el despliegue del personal militar

The lower output was attributable to the delayed deployment of the tactical helicopters(5 helicopters from 16 February 2010)
El número fue inferior al previsto debido a las demoras en el despliegue de helicópteros tácticos(5 helicópteros desde el 16 de febrero de 2010)

Estimated savings for 2008 are attributable mainly to the delayed deployment of military observers during the first half of 2008,
Las economías previstas para 2008 se pueden atribuir principalmente al retraso en el despliegue de los observadores militares en el primer semestre de 2008,

the projected overexpenditure in the cost of the deployment of troops would be offset by savings under civilian personnel costs due to the delayed deployment of civilian personnel and savings in operational costs.
los gastos superiores a los previstos del costo del despliegue de efectivos quedarían compensados por las economías en gastos de personal civil debido al retraso en el despliegue y por las economías en gastos operacionales.

combined with reduced requirements for medical supplies owing to the delayed deployment of the Mission's personnel.
conjuntamente con la disminución de las necesidades de suministros médicos debido al retraso en el despliegue del personal de la Misión.

The unspent balance under this heading was attributable to the deferral to the 2008/09 period of the implementation of some quick-impact projects in eastern Chad due to the delayed deployment of the Mission to the regions.
El saldo no utilizado en esta partida obedeció al aplazamiento de la aplicación de algunos proyectos de efecto rápido al período 2008/2009 en el Chad oriental, debido al retraso en el despliegue de la Misión en las regiones.

Factors contributing to the delayed deployment were the transition time during change of vendors as well as delays in selection
Los factores que contribuyeron a que se demorara el despliegue fueron el período de transición en que se produjo el cambio de proveedores y los retrasos en la selección

The savings under this category are attributed mainly to the delayed deployment of military and civilian personnel,
Las economías registradas en esta partida se deben, sobre todo, a que se ha retrasado el despliegue del personal militar