Examples of using To authorize the deployment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Decides to authorize the deployment of an African-led International Support Mission in Mali(AFISMA) for an initial period of one year,
Decide autorizar el despliegue de una Misión Internacional de Apoyo a Malí con Liderazgo Africano( AFISMA)decided to authorize the deployment of the additional 7,600 troops proposed under the light option,
decidió autorizar el despliegue de in line with its primary responsibility for the maintenance of international peace and security, to authorize the deployment, in Somalia, of a United Nations operation that would take over AMISOM
en consonancia con su responsabilidad primordial de mantener that I request the Security Council to authorize the deployment of 8 to 10 United Nations civilian advisers to assist with such capacity-building.
que solicitara a Decides to authorize the deployment of AMISOM, for a period of 6 months,
Decide autorizar el despliegue de Should the Security Council decide to authorize the deployment and implementation of UNSMIH it would be my recommendation to the General Assembly that the costs relating thereto should be considered an expense of the Organization to be borne by Member States in accordance with Article 17,
Si Should the Security Council decide to authorize the deployment and implementation of the United Nations Transition Mission in Haiti,
Si el Consejo including the Security Council's decision to authorize the deployment of 16 Corrections Officers seconded from Member States,
en particular In this regard, I urge the Security Council to keep the troop strength of UNOCI under review, with a view to authorizing the deployment of the remaining three battalions, out of the four recommended in my report of 3 January 2006 S/2006/2.
I would therefore recommend once again to the Security Council that due consideration be given to authorizing the deployment to MONUC of an additional brigade of 2,580 personnel comprising a headquarters,
Por lo tanto, recomendaría nuevamente al Consejo de Seguridad que considerase debidamente Decides to authorize the deployment of UNCRO as set out in paragraph 29 of the above-mentioned report;
Decide autorizar el despliegue de To authorize the deployment of Venezuelan military missions abroad
Autorizar el empleo de misiones militares venezolanas en By its resolution 1967(2011), the Council decided to authorize the deployment, inter alia, of an additional 2,000 military personnel to UNOCI until 30 June 2011.
En su resolución 1967(2011), which was about to authorize the deployment of a new operation in Sierra Leone,
que se dispone a autorizar el despliegue de una nueva operación en Sierra Leona,Therefore, we would appreciate it very much if you could request the Security Council to authorize the deployment of 8 to 10 civilian advisers for institutional capacity-building in the areas of defence
Por lo tanto, agradeceríamos profundamente que solicitara autorización al Consejo de Seguridad para el despliegue de entre ocho y diez asesores civiles con called on the Security Council to authorize the deployment of the intervention brigade as a matter of urgency against the deteriorating situation in the eastern Democratic Republic of the Congo.
pidió al Consejo de Seguridad que autorizase con carácter urgente el despliegue de Requests the United Nations Security Council to urgently authorize the deployment of the African Union- United Nations hybrid operation,
Pide al Consejo de Seguridad de 
