MAY AUTHORIZE IN SPANISH TRANSLATION

• podrá autorizar
• puede facultar
• podr autorizar
• puede autorizar
• pueden autorizar
• podrán autorizar

Examples of using May authorize in English and their translations into Spanish

Before age 18 and for good cause, the judicial authority may authorize marriage with the express consent of the child.
Antes de esa edad el matrimonio puede ser autorizado por la autoridad judicial por causas justificadas y con el consentimiento expreso del niño.

Only the Ministry of the Interior may authorize the import or export of arms and explosives.
Sólo el Ministerio del Interior está facultado para autorizar la importación y exportación de armas y explosivos.

not to be reasonable, the contract may authorize the consulting engineer to perform independent functions.
las objeciones del contratista son infundadas, se puede facultar en el contrato al ingeniero consultor a que ejerza funciones independientes.

The Secretary-General may authorize staff members to accept from a non-governmental source
El Secretario General podrá autorizar a los funcionarios para que acepten de fuentes no gubernamentales

The Secretary-General may authorize project personnel to accept from a non-governmental source or a university academic awards,
El Secretario General podrá autorizar al personal de proyectos para que acepte de fuentes no gubernamentales

at the request of a provincial assembly, the Congress may authorize the provincial authorities to adjust
a solicitud de una asamblea provincial, puede facultar a las autoridades de la provincia para

has not been made, the Academic Committee may authorize an extension of two more years,
la Comisi n Acad mica podr autorizar una pr rroga de dos a os m s,

The Secretary-General may authorize staff members to accept from a non-governmental source
El Secretario General podrá autorizar a los funcionarios a aceptar de una fuente no gubernamental

the DSB may authorize its Chairman to draw up the terms of reference of the panel in consultation with the parties to the dispute,
el OSD podr autorizar a su Presidente a redactar el mandato del grupo especial en consulta con las partes,

The Secretary-General may authorize project personnel to accept from a non-governmental source or a university academic awards,
El Secretario General podrá autorizar al personal de proyectos a aceptar de una fuente no gubernamental

the court order may authorize the Ministry to issue remedial orders for the purpose of better enabling the receiver to carry out his responsibilities.
la orden judicial puede autorizar al Ministerio a expedir órdenes de reparación, a fin de dar mejor capacitación al administrador para el cumplimiento de sus responsabilidades.

Each Contracting Party may authorize associations to issue TIR Carnets,
Cada Parte Contratante podrá autorizar a asociaciones a expedir los cuadernos TIR,

has not been made, the Academic Committee may authorize an extension of one year,
la Comisi n Acad mica podr autorizar una pr rroga de un a o y, excepcionalmente,

The Provincial Governor may authorize the participation of children in musical,
Los gobernadores provinciales pueden autorizar la participación de niños en espectáculos musicales,

the magistrate may authorize his legal guardian to take some
el juez puede autorizar a su tutor legal a

The Executive Branch may authorize transit through the territory of the Republic of Panama of extradited persons surrendered by other States to a friendly third nation
El Órgano Ejecutivo podrá autorizar el tránsito por territorio de la República de Panamá, de extraditados entregados por otros Estados a una tercer nación amiga y hará

The Prison Regulations provide that"prison wardens may authorize visits by family members
Los Alcaides podrán autorizar visitas familiares o íntimas, si las condiciones del establecimiento lo permiten,

limit is not respected, only the courts of first instance may authorize the registrar to register the birth, and that takes more time and resources.
únicamente los tribunales de primera instancia pueden autorizar al funcionario del registro civil a inscribir el nacimiento en los registros civiles, procedimiento que requiere más tiempo y recursos.

the authorities may authorize a subtraction of the difference up to the amount that was declared in excess.
la autoridad puede autorizar la deducción de esa diferencia hasta el monto que ha sido declarado en exceso.

A fiduciary may authorize an individual to represent
Un fiduciario podrá autorizar a una persona a representar