MAY AUTHORIZE in Romanian translation

• pot autoriza
• poate autoriza

Examples of using May authorize in English and their translations into Romanian

The competent authorities may authorize the authorized consignor not to sign control copy T5 forms bearing the special stamp referred to in Annex 62 which are made out by an electronic
Autorităţile competente pot autoriza expeditorul autorizat să nu semneze formularele exemplarului de control T5 purtând ştampila specială menţionată în anexa 62 care se întocmesc cu ajutorul unui sistem electronic

The customs authorities may authorize release for free circulation on a general basis.
Autorităţile vamale pot autoriza redarea pentru libera circulaţie conform unei baze generale,

In accordance with the procedure laid down in Article 18, the Commission may authorize trade in embryos of certain specific species conceived as a result of natural service by bulls whose health status complies with Annex B to that Directive;(b).
În conformitate cu procedura stabilită în articolul 18, Comisia poate autoriza comerţul de embrioni al anumitor specii concepuţi ca rezultat al montei naturale a căror stare de sănătate este conformă cu anexa B din prezenta Directivă;

Information intended for the performance of their task and may authorize such authorities or bodies to communicate to the competent authorities such information as they may need for the purposes of paragraph 4.
Informaţiile necesare îndeplinirii sarcinii acestora şi pot autoriza aceste autorităţi sau organisme să comunice autorităţilor competente informaţiile de care ar putea avea nevoie în sensul alin.(4).

with the agreement of the beneficiary, the Commission may authorize the port of shipment to be changed provided any costs this entails are borne by the supplier.
Comisia poate autoriza schimbarea portului de îmbarcare cu condiţia ca furnizorul să ia în sarcina sa cheltuielile eventuale rezultate din această schimbare.

a list shall be drawn up of semen collection centres from which Member States may authorize the importation of semen originating in third countries.
trebuie întocmită o listă a centrelor de colectare a materialului seminal de la care statele membre pot autoriza importul de material seminal originar în ţări terţe.

However, at the supplier's written request the Commission may authorize the port of shipment
Totuşi, la cererea scrisă a furnizorului, Comisia poate autoriza schimbarea portului de îmbarcare

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorize any Member State to conclude with a non-member country
(2) Consiliul, hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei, poate autoriza orice stat membru să încheie cu ţări terţe

The decision-making customs authority may authorize completion of the customs formalities to which any repayment or remission may be
Autoritatea vamală de decizie poate autoriza încheierea formalităţilor vamale necesare pentru a se efectua restituirea

Each Member State may authorize single transports of dangerous goods which are either prohibited by Annexes A
Fiecare stat membru poate autoriza transporturi ad hoc de mărfuri periculoase care sunt fie interzise prin Anexele A

However, the competent authority may authorize the boning of pigmeat and sheepmeat on the spot immediately
Totuşi, autoritatea competentă poate autoriza dezosarea la faţa locului pentru carnea de porcine

However, the competent authority may authorize boning of pigmeat and sheepmeat on the spot immediately before preparation,
Totuşi, autoritatea competentă poate autoriza ca dezosarea să se realizeze la faţa locului,

Without prejudice to Article 1 the Commission may authorize a Member State to deal with such disturbances or difficulties referred to in Article 12 of the Agreement by taking protective measures.
Comisia, pentru a permite unui stat membru să facă faţă perturbărilor sau dificultăţilor menţionate în art. 12 din acord, poate autoriza acest stat membru să ia măsuri de salvgardare.

(12) The President may authorize one or more members with executive functions,
(12) Președintele poate împuternici una sau mai multe persoane cu funcții executive,

(15) The National Bank of Moldova may authorize members of a bank's management body to hold one additional Board directorship
(15) Banca Națională a Moldovei poate aproba deținerea unei funcții suplimentare de membru al consiliului sau a unei funcții neexecutive similare,

The office of departure may authorize amendment of the transport contract resulting in completion of the transport operation within the forwarding Member State
Biroul de plecare nu poate autoriza modificarea contractului de transport în vederea încheierii transportului în statul membru expeditor

The Commission proposes decentralization that may authorize Member States to adopt the conservation
Comisia propune o descentralizare care ar putea autoriza statele membre să adopte măsurile de conservare

In order to take account of particular habits of consumption and while ensuring that the health requirements of this Directive are observed, Member States may authorize the production and placing on the market of minced meat to be sold in their territory only obtained.
Statele Membre pot să autorizeze, ţinând cont de preferinţele de consum şi de asigurarea respectării cerinţelor sanitare ale prezentei norme, producerea şi punerea pe piaţă a cărnii tocate în vederea comercializării numai pe teritoriul lor şi care este obţinută.

Each Member State may authorize the transport by rail within its territory of dangerous goods classified,
Dacă transportul implică o călătorie pe mare sau în aer, fiecare stat membru poate să autorizeze pe teritoriul său transportul feroviar de mărfuri periculoase clasificate,

A Member State may authorize within its territory ad hoc transport operations involving dangerous goods
Un stat membru poate să autorizeze pe teritoriul său operaţii de transport ad hoc care includ mărfuri periculoase