SHALL AUTHORIZE in Romanian translation

• autorizează

Examples of using Shall authorize in English and their translations into Romanian

Member States shall authorize imports of wild game meat other than wild feathered game meat from third countries appearing on the list in Part II of the Annex.
Statele membre autorizează importurile de carne de vânat sălbatic diferit de vânatul sălbatic cu pene din ţările terţe care figurează pe lista din partea II a anexei.

The manufacturer shall authorize the notified body to carry out all necessary inspections
În scopul evaluării, producătorul permite accesul organismului notificat la incintele de fabricație,

Without prejudice to Decision 92/160/EEC Member States shall authorize the re-entry of registered horses for racing,
Fără a aduce atingere Deciziei 92/160/CEE, statele membre autorizează reintroducerea cailor înregistraţi pentru curse,

Member States shall authorize the movement of equidae registered in their territory
Statele membre autorizează circulaţia ecvideelor înregistrate pe teritoriul lor

as last amended by Decision 96/344/EC(5), has laid down a list of third countries from which Member States shall authorize the importation of petfood;
a stabilit o listă de ţări terţe din care statele membre autorizează importul de hrană pentru animale de companie;

Each Member State shall authorize the placing in service of those structural subsystems constituting the trans-European high-speed rail system which are located in its territory
Fiecare stat membru autorizează punerea în funcţiune a acelor subsisteme structurale alcătuind sistemul feroviar transeuropean de mare viteză care sunt localizate pe teritoriul său

Article 11 1. Member States shall authorize the importation of semen only on submission of an animal health certificate drawn up
(1) Statele membre autorizează importul de material seminal cu condiţia prezentării unui certificat de sănătate animală întocmit şi semnat de un

the acting catering officer… that's you, sir… shall authorize, once per week, the issue of offal.
ofiţerul care răspunde de aprovizionare, adică dumneata, va aproba consumul măruntaielor o dată pe săptămână.

Member States shall authorize imports of ratites
Statele membre autorizează importurile de ratite

Member States shall authorize the imports of ova
Statele membre autorizează importurile de ovule

Import or export licences shall authorize the import or export of products which are subject to quotas and shall be valid throughout the Community,
Licenţele de import sau de export autorizează importul sau exportul produselor supuse contingentului şi sunt valabile în toată Comunitatea,

Member States shall authorize imports of molluscs belonging to the species Carassostrea gigas for relaying in Community waters,
Statele membre autorizează importurile de moluşte din specia Crassostrea gigas pentru reparcare în apele din Comunitate

has laid down a list of third countries from which Member States shall authorize the importation of processed animal protein not intended for human consumption;
a stabilit o listă de ţări terţe din care statele membre autorizează importul de proteine animale procesate care nu sunt destinate consumului uman;

Member States shall authorize the imports of fresh, chilled
Statele membre autorizează importurile de material seminal proaspăt,

the competent authorities of the Member State of origin shall authorize the holder of radioactive waste to ship it
autorităţile competente ale statului membru de origine autorizează deţinătorul de deşeuri radioactive să le expedieze

Member States shall authorize the importation of plant products listed in Annex E originating from the countries
Statele membre autorizează importul produselor din plante enumerate în anexa E provenind din ţări

Member States shall authorize the importation of processed animal protein, and products containing these proteins, intended for animal
Statele membre autorizează importul din ţările terţe enumerate în anexa A de proteine animale procesate

Member States shall authorize the use as extraction solvents in the manufacture of foodstuffs or food ingredients of those substances
(1) Statele membre autorizează utilizarea ca solvenţi de extracţie la fabricarea produselor alimentare

the supervisory authorities of the Member State in which the transferring undertaking is established shall authorize the transfer after obtaining the agreement of the supervisory authorities of the Member State of provision of services.
autorităţile de control ale statului membru în care se stabileşte societatea transferatoare autorizează transferul în urma primirii acordului autorităţilor de control ale statului membru de prestare de servicii.

3, the competent authorities of the home Member State of the transferring undertaking shall authorize the transfer after obtaining the agreement of the competent authorities of the Member States in which the risks are situated.
autorităţile din statul membru de origine al societăţii cedente autorizează transferul în urma obţinerii acordului din partea autorităţilor competente din statul membru dunde sunt situate riscurile.