SHALL AUTHORIZE in Polish translation

• zezwalają
• dopuszczają
• zezwolą
• upoważnia
• upoważni

Examples of using Shall authorize in English and their translations into Polish

Member States shall authorize the importation of plant products listed in Annex E originating from the countries
Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz produktów roślinnych wymienionych w wykazie stanowiącym załącznik E,

Member States shall authorize temporary admission into the Community or registered horses from
Państwa Członkowskie dopuszczają odprawę czasową na terytorium Wspólnoty zarejestrowanych koni

Without prejudice to Decision 92/160/EEC Member States shall authorize the re-entry of registered horses for racing,
Bez uszczerbku dla decyzji 92/160/EWG, Państwa Członkowskie zezwalają na powrotny wwóz zarejestrowanych koni wyścigowych,

Member States shall authorize the use as extraction solvents in the manufacture of foodstuffs
Państwa Członkowskie zezwolą na stosowanie w produkcji środków spożywczych

Member States shall authorize the importation of animal casings from any third country accompanied by a health certificate as laid down in the Annex,
Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z każdego państwa trzeciego osłonek zwierzęcych, którym towarzyszy świadectwo zdrowia ustanowione w Załączniku;

Member States shall authorize the imports of fresh,
Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz świeżego,

No party shall authorize any fishing vessel previously registered in the territory of another party that has undermined the effectiveness of international conservation
A Żadna ze stron nie upoważni jakiegokolwiek statku rybackiego wcześniej zarejestrowanego na terytorium innej strony, który podważa skuteczność międzynarodowych środków ochrony

Member States shall authorize the imports of ova
Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz komórek jajowych

Member States shall authorize the importation of processed animal protein,
Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz przetworzonego białka zwierzęcego

Member States shall authorize the import of domestic animals of the ovine
Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz zwierząt domowych z gatunków owiec

has laid down a list of third countries from which Member States shall authorize the importation of processed animal protein not intended for human consumption;
ustaliła wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz przetworzonego białka zwierzęcego nieprzeznaczonego do spożycia przez ludzi;

Import or export licences shall authorize the import or export of products which are subject to quotas
Pozwolenia na przywóz lub wywóz upoważniają do przywozu lub do wywozu produktów objętych kontyngentem

apart from a valid Polish national visa, shall authorize its holder, to travels within the territories of other member states of the Schengen area for the period not exceeding 90days within each 180-day period, if the foreigner.
któryoprócz ważnej polskiej wizy krajowej, uprawnia jego posiadacza, dopodróżowania poterytoriach innych państw członkowskich obszaru Schengen przezokres nieprzekraczający 90dni wciągu każdego 180-dniowego okresu, jeśli cudzoziemiec.

apart from a valid Polish national visa, shall authorize its holder, to travels within the territories of other member states of the Schengen area for the period not exceeding 90 days within each 180-day period, if the foreigner.
który oprócz ważnej polskiej wizy krajowej, uprawnia jego posiadacza, do podróżowania po terytoriach innych państw członkowskich obszaru Schengen przez okres nieprzekraczający 90 dni w ciągu każdego 180-dniowego okresu, jeśli cudzoziemiec.

for shipment are fulfilled, the competent authorities of the Member State of origin shall authorize the holder of radioactive waste to ship it and shall inform the authorities of the country of destination about this shipment.
będącego krajem pochodzenia wydają posiadaczowi odpadów radioaktywnych zezwolenie na ich przesłanie i powiadamiają władze państwa przeznaczenia o przesyłaniu.

Member States shall authorize the importation of bovine embryos conforming to the guarantees laid down in the animal health certificate in accordance with Annex A,
Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz bydlęcych zarodków odpowiadających gwarancjom określonym w świadectwie zdrowia zwierząt zgodnie z załącznikiem

Member States shall authorize imports of live animals,
Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz żywych zwierząt,

Member States shall authorize the importation of petfood, from third countries listed in Annex A, in hermetically sealed
Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz pokarmu dla zwierząt domowych z państw trzecich wymienionych w załączniku

Member States shall authorize temporary entry into the Community of registered horses
Państwa Członkowskie zezwolą na tymczasowe wprowadzanie do Wspólnoty zarejestrowanych koni

Without prejudice to Decision 92/160/EEC, Member States shall authorize imports of equidae for slaughter from a third country appearing in Part I of the Annex to Decision 79/542/EEC and which are clearly
Bez uszczerbku dla przepisów decyzji 92/160/EWG Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz zwierząt z rodziny koniowatych przeznaczonych do uboju z państwa trzeciego znajdującego się w części I Załącznika do decyzji 79/542/EWG,