SHALL AUTHORIZE in Dutch translation

• machtigt
• toestemming
• toestaan
• verleent
• geven

Examples of using Shall authorize in English and their translations into Dutch

Member States shall authorize the use as extraction solvents in the manufacture of foodstuffs or food ingredients of those substances
De Lid-Staten geven toestemming voor het gebruik van de in de bijlage genoemde stoffen als extractiemiddel bij de produktie van levensmiddelen

the measures taken are insufficient, the Commission shall authorize the State which is in difficulties to take protective measures, the conditions
de getroffen maatregelen ontoereikend zijn, machtigt de Commissie de in moeilijkheden verkerende staat vrijwaringsmaatregelen te nemen waarvan zij de voorwaarden

the competent authorities of the home Member State of the transferring undertaking shall authorize the transfer after obtaining the agreement of the competent authorities of the Member States in which the risks are situated.
3 verlenen de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van herkomst van de overdragende verzekeringsonderneming toestemming voor de overdracht, nadat zij de instemming hebben verkregen van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten waar de risico's zijn gelegen.

Whereas Commission Decision 94/278/EC(3), as last amended by Decision 96/344/EC(4), has laid down a list of third countries from which Member States shall authorize the importation of processed animal protein not intended for human consumption;
Overwegende dat bij Beschikking 94/278/EG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/344/EG(4), een lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van niet voor menselijke consumptie bestemde verwerkte dierlijke eiwitten toestaan;

If the Council of Association finds that substitution for any customs duty of a fiscal nature meets with serious difficulties in Greece, it shall authorize that country to retain the duty on condition that it shall abolish it not later than six years after the entry into force of this Agreement.
Wanneer de Associatieraad vaststelt dat de vervanging van een douane recht van fiscale aard in Griekenland op ernstige moeilijkheden stuit, verleent hij dit land toestemming dit recht te handhaven op voorwaarde dat het uiterlijk zes jaar na de inwerkingtreding van deze Overeenkomst wordt afgeschaft.

If the Council of Association finds that substitution for any customs duty of a fiscal nature meets with serious difficulties in Turkey, it shall authorize that country to retain the duty on condition that it shall abolish it not later than the end of the transitional stage.
Wanneer de Associatieraad vaststelt dat de vervanging van een douane recht van fiscale aard in Turkije op ernstige moeilijkheden stuit, verleent hij dit land toestemming dit recht te handhaven op voorwaarde dat het uiterlijk aan het einde van de overgangsfase wordt afgeschaft.

Nothing in this article shall authorize States Parties to the International Labour Organisation Convention of 1948 concerning Freedom of Association
Geen bepaling van dit artikel geeft de Staten die partij zijn bij het Verdrag van 1948 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen

As regards rosin and spirits of turpentine, the Council of Association shall authorize the granting of tariff quotas for more than the quantities specified in the foregoing subparagraph if the conditions set out in Article 25(1)
Voor vioolhars(colofonium) en terpentijnolie geeft de Associatieraad toe stemming tot het verlenen van tariefcontingenten tot hoeveelheden die groter zijn dan de in de voorgaande alinea vastgestelde hoeveelheden,

branch is situated shall authorize the transfer after obtaining the agreement of the competent authorities of the Member State in which the risks are situated,
bijkantoor is gevestigd, toestemming voor de overdracht na de instemming te hebben verkregen van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van het risico, wanneer deze niet de

A Member State shall authorize air cargo carriers to exercise third-, fourth
Een Lid-Staat verleent aan luchtvrachtmaatschappijen waaraan in een andere Lid-Staat een vergunning is verleend

Without prejudice to measures taken under Article 16, import authorizations shall authorize the import of products which are subject to quantitative limits and shall be valid
Onverminderd de uit hoofde van artikel 16 vastgestelde maatregelen geven invoervergunningen recht op de invoer van produkten waarop een kwantitatief maximum van toepassing is

more detailed examination, they shall authorize the release of the goods in question without waiting for the results of the analysis
een grondig onderzoek, verlenen zij vrijgave van de betrokken goederen zonder de resultaten van deze analyse

reexported outside the Community, the authorities concerned shall inform the Polish authorities within four weeks of the quantities involved and shall authorize imports of identical quantities of the same products,
stellen de betrokken bevoegde autoriteiten de Poolse autoriteiten binnen vier weken van de betrokken hoe veelheden in kennis en verlenen zij machtiging tot invoer van gelijke hoeveelheden van dezelfde produkten,

Member States shall authorized to subdivide each of the classes provided for in Annexes I
De Lid-Staten mogen elk van de in de bijlagen I en II vermelde klassen

Fishing licences for surface longliners shall authorize the fishing of not only tuna
De visvergunningen van de vaartuigen die met de drijvende beug vissen, geven het recht om, naast tonijn, onk zwaardvis,

Member States of destination shall authorize Community air carriers which have obtained this licence to operate third-
De Lid-Staten van bestemming machtigen de luchtvaartmaatschappijen die deze vergunning hebben verworven tot exploitatie van luchtdiensten van de derde

Member States of destination shall authorize Community air carriers which have obtained this licence to operate third
De Lid-Staten van bestemming machtigen de luchtvaartmaatschap pijen waaraan deze vergunning is verleend tot het uitoefenen van vervoersrechten van de derde

The captain shall authorize the observer to contact the PSPS(Projet de protection et surveillance des pêches du Sénégal) whenever necessary.
De kapitein staat de waarnemer toe telkens wanneer het nodig blijkt in radiocontact te treden met het Projet dc protection et surveillance des pêches du Senegal PSPS.

Contracting Parties shall authorize imports and marketing of spirit drinks which are in conformity with the Community legislation as listed in this Chapter.
De overeenkomstsluitende partijen staan de invoer en het op de markt brengen toe van gedistilleerde dranken die in overeenstemming zijn met de communautaire wetgeving als vermeld in dit hoofdstuk.

The customs authorities shall authorize the following, provided that the proper conduct of the procedure, in particular as regards customs supervision, is ensured.
Mits de goede werking van de regeling, met name wat het douanetoezicht betreft, is verzekerd, kunnen de douaneautoriteiten het volgende toestaan.