SHALL AUTHORIZE in Swedish translation

• skall tillåta
• skall godkänna
• skall bemyndiga

Examples of using Shall authorize in English and their translations into Swedish

No party shall authorize any fishing vessel previously registered in the territory of another party that has undermined the effectiveness of international conservation
A Ingen part får tillåta ett fiskefartyg som tidigare varit registrerat inom annan parts territorium och som har ägnat sig åt verksamhet som

The Commission shall study the programmes and shall authorize measures in line with forecast requirements engendered by the development of the common organization of the market in wine.
Kommissionen skall granska detta program och godkänna de åtgärder som är förenliga med de behov som kan förväntas uppstå till följd av utvecklingen av den gemensamma organisationen av marknaden för vin.

the crime of genocide, nothing in this article shall authorize the derogation in any way from any obligation assumed under the provisions of the Convention on the Prevention
skall ingen bestämmelse i denna artikel tillåta en konventionsstat att på något sätt avvika från någon skyldighet den har åtagit sig enligt bestämmelserna i konventionen om förebyggande

Member States shall authorize the importation of animal casings from any third country accompanied by a health certificate as laid down in the Annex,
Medlemsstaterna skall tillåta import från alla tredje länder av djurtarmar som åtföljs av ett hälsointyg enligt bilagan och som skall bestå av ett ark

Member States shall authorize the importation of petfood, from third countries listed in Annex A, in hermetically sealed containers which may contain processed animal protein derived from high-risk material not intended for human consumption, if it is accompanied by a health certificate as set out in Annex B.
Medlemsstaterna skall tillåta import från de tredje länder som anges i bilaga A av sällskapsdjurfoder i hermetiskt tillslutna behållare som får innehålla bearbetat animaliskt protein som utvunnits ut högriskmaterial som inte är avsett för livsmedel om ett hälsointyg enligt bilaga B medföljer.

it is understood that nothing in this article shall authorize any State Party to the present Covenant to derogate in any way from any obligation assumed under the provisions of the Con vention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
skall ingen bestämmelse i denna artikel tillåta en konventionsstat att på något sätt avvika från någon skyldighet den har åtagit sig enligt bestämmelserna i konventionen om förebyggande och bestraffning av brottet folkmord.

Should the service that is covered by this contract involve processing personal data that is possessed by the Customer, the Customer shall authorize Posti with this contract to arrange on its behalf,
Om personuppgifter som ägs av Kunden behandlas i Servicen, befullmäktigar Kunden Posti att för Kundens räkning genom EU:

shall entitle him to a license, which shall authorize him to perform the duties of his calling,
skall berättiga honom till en fullmakt som bemyndigar honom att utföra sin kallelses plikter,

Member States shall authorized to subdivide each of the classes provided for in Annexes I
Medlemsstaterna skall bemyndigas att dela in alla de klasser som föreskrivs i bilaga 1

The Commission shall authorize the aids provided for in paragraph 1.
Kommissionen skall lämna tillstånd till stöd enligt punkt 1.

The budgetary authority shall authorize the appropriations for the contribution to the Agency.
Budgetmyndigheten ska bevilja anslagen till byrån.

Without prejudice to Decision 92/160/EEC, Member States shall authorize the temporary admission of registered horses.
Utan att det påverkar tillämpningen av beslut 92/160/EEG skall medlemsstaterna tillåta tillfällig införsel av registrerade hästar.

Without prejudice to Decision 92/160/EEC, Member States shall authorize imports of registered equidae
Utan att det påverkar tillämpningen av beslut 92/160/EEG skall medlemsstaterna tillåta import av registrerade hästdjur

The driving licence provided for in Article 1 shall authorize the driving of vehicles in the following categories.
Det körkort som anges i artikel 1 ger behörighet att föra fordon i följande kategorier.

Provided no objection is received within sixty days of the date of notification, the customs authorities shall authorize the shipping company concerned.
Under förutsättning att inga invändningar tagits emot inom sextio dagar från dagen för underrättelsen, skall tullmyndigheterna ge tillstånd till det berörda rederiet.

However, Member States shall authorize from Canada, imports of bovine semen collected
Fram till den 31 december 1994 skall dock medlemsstaterna tillåta import från Canada av tjursperma som samlats in

Subject to Article 6, a Member State shall authorize air carriers licensed in another Member State, which have been authorized by their State of registration, to.
Om något annat inte följer av artikel 6 skall en medlemsstat ge lufttrafikföretag, för vilka tillstånd att utöva luftfart utfärdats i en annan medlemsstat, rätt att.

Where the Council intends to conclude an agreement on behalf of the Union, it shall authorize the Presidency, assisted by the Commission if appropriate,
När rådet avser att ingå avtal i unionens namn skall det bemyndiga ordförandeskapet, eventuellt biträtt av kommissionen,

Without prejudice to Decision 92/160/EEC Member States shall authorize the re-entry of registered horses for racing,
Utan att tillämpningen av beslut 92/160/EEG påverkas skall medlemsstaterna tillåta återinförsel av hästar som registrerats för kapplöpningar,

Member States shall authorize imports of molluscs belonging to the species Carassostrea gigas for relaying in Community waters, or for reimmersion in
Medlemsstaterna skall tillåta import av blötdjur av arten Crassostrea gigas för återutläggning i gemenskapsvatten, åternedsättning via reningsanläggningar i anslutning till gemenskapsvatten,