MAY AUTHORIZE in Swedish translation

• får tillåta
• kan ge
• bemyndiga
• kan tillåta
• kan bemyndiga
• får godkänna
• kan auktorisera
• medge
• får auktorisera

Examples of using May authorize in English and their translations into Swedish

The Board of Directors may authorize one or several persons to represent the Company,
Styrelsen kan bevilja en eller flera personer rätt att företräda bolaget var för sig

Failing this, the Commission may authorize Member States to take the necessary protective measures,
Om detta inte är tillräckligt skall kommissionen bemyndiga medlemsstaterna att vidta nödvändiga skyddsåtgärder, för vilka den skall fastställa villkoren

In accordance with the procedure laid down in article 29, one or more lists shall be drawn up of establishments from which member states may authorize importation of fresh meat.
En eller flera förteckningar skall i enlighet med förfarandet i artikel 29 upprättas över de anläggningar från vilka medlemsstaterna får medge import av färskt kött.

Member States may authorize a taxable person who does not hold an invoice in accordance with Article 22(3) to make the deduction referred to in Article 17(2)(d);
Medlemsstaterna får tillåta en skattskyldig person som inte innehar någon faktura i enlighet med artikel 22.3 att göra det avdrag som avses i artikel 17.2 d;

The Commission proposes decentralization that may authorize Member States to adopt the conservation
Kommissionen föreslår en decentralisering som kan ge medlemsstaterna frihet att anta de bevarandeåtgärder

Member States may authorize taxable persons who meet the following three conditions to file one-year recapitulative statements indicating the numbers by which the persons to whom those taxable persons have supplied goods under the conditions laid down in Article 28c(A) are identified for purposes of value added tax in other Member States.
Medlemsstaterna får tillåta skattskyldiga personer som uppfyller följande tre villkor att ge in årliga förteckningar innehållande registreringsnummer på de skattskyldiga personer i andra medlemsstater till vilka de har levererat varor enligt artikel 28c A.

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorize any Member State to introduce special measures for derogation from the provisions of this Directive,
Rådet får enhälligt på kommissionens förslag bemyndiga varje medlemsstat att genomföra särskilda åtgärder som avviker från bestämmelserna i detta direktiv,

more lists shall be drawn up of establishments from which Member States may authorize importation of fresh meat or meat products.
29 skall en eller flera förteckningar upprättas över anläggningar från vilka medlemsstaterna får tillåta import av färskt kött eller köttprodukter.

more severe malware may be installed, and that may authorize them access to your personal information.
mer allvarlig skadlig kod kan installeras, och som kan ge dem tillgång till din personliga information.

However, the Committee president, in agreement with the bureau, may authorize two or more sections to hold joint meetings if he considers such meetings necessary for the preparation of the relevant opinion.
Kommitténs ordförande kan emellertid i samförstånd med presidiet bemyndiga två eller flera sektioner att hålla gemensamma sammanträden om ordföranden anser att sådana sammanträden är nödvändiga för förberedandet av yttrandet i fråga.

Member States which set at over three months the tax period for which taxable persons must submit the returns provided for in paragraph 4 may authorize such persons to submit recapitulative statements for the same period where those taxable persons meet the following three conditions.
Medlemsstater som fastställer den skatteperiod för vilken skattskyldiga personer skall lämna de deklarationer som föreskrivs i punkt 4 till längre tid än tre månader kan tillåta dessa personer att lämna förteckningarna för samma period om de skattskyldiga personerna uppfyller följande tre villkor.

other superiors may authorize the recitation of the Office in the vernacular.
andra överordnade får tillåta recitation av byrån i folkmun.

By written notification to the chairman of the Council, any exporting member may authorize any other exporting member, and any importing member may authorize any other importing member,
Genom skriftlig anmälan till rådets ordförande kan varje exportmedlem bemyndiga en annan exportmedlem och varje importmedlem kan bemyndiga en annan importmedlem att företräda dess intressen

Whereas in compliance with such conventions all Member States may authorize to a various extent technical organizations for the certification of such compliance
I överensstämmelse med sådana konventioner får alla medlemsstater i varierande omfattning bemyndiga tekniska organisationer att bestyrka

The decision-making customs authority may authorize completion of the customs formalities to which any repayment
Den beslutsfattande tullmyndigheten får godkänna, att de tullformaliteter som kan vara en förutsättning för återbetalning

more States or international organizations in implementation of thisTitle, the Council, acting unanimously, may authorize the Presidency, assisted by the Commission as appropriate,
internationella organisationer för att genomföra bestämmelserna i denna avdelning får rådet genom enhälligt beslut bemyndiga ordförandeskapet, som vid behov skall biträdas av kommissionen,

Member States may authorize investment firms subject to Article 30(1) of Directive 93/22/EEC
Medlemsstaterna får auktorisera värdepappersföretag för vilka artikel 30.1 i direktiv 93/22/EEG gäller även

the National Assembly may authorize the Government to adopt resolutions that have the effect of law that do not contravene any laws are in force during a period specified by the National Assembly.
den nationella församlingen får auktorisera regeringen att antaga resolutioner som har lagens effektiva kraft och ej strider mot någon annan gällande lag under en period bestämd av den nationella församlingen.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down the cases in which the customs authorities may authorize the use of equivalent goods under temporary admission.
Kommissionen skall i enlighet med det förfarande som avses i artikel 196.2 anta bestämmelser om i vilka fall tullmyndigheterna får ge tillstånd till att likvärdiga varor används inom ramen för förfarandet för temporär införsel.

The Commission may authorize any Member State encountering special difficulties to postpone the lowering or raising of duties
Kommissionen får bemyndiga en medlemsstat som befinner sig i särskilda svårigheter att för vissa positioner i tulltaxan skjuta upp den tullsänkning